Перевод текста песни Le halo des amoureux - Pierre Lapointe

Le halo des amoureux (оригинал)

Ainsi la lune nous a quitté
Toujours nous serons protégés
Par le halo des amoureux
Nous serons éclairés
Nous fixerons les trous du temps
Réanimerons nos rêves à temps
Essaierons d’effacer au loin
Nos bonheurs écrasés
Et puis nous nous ferons l’amour
Pour oublier qu’au petit jour
Nous retrouverons nos corps mouvants
Notre corps de mutant
Nous resterons simples et froissés
D’avoir et d'être trop aimés
Qu’importe de finir brisé
Si c’est pour être aimé
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Mon amour
À quatre mains
Tatoué sur leurs seins
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Mon amour
À quatre mains
Tatoué sur leurs seins
Je cachais mes rêves entre mes mains
Aujourd’hui mes rêves sont les tiens
Notre amour
À quatre mains
À célèbre destin
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Mon amour
À quatre mains
Tatoué sur leurs seins

Ореол влюбленных (перевод)

Так луна оставила нас
Всегда будем защищены
Нимб влюбленных
Мы будем просвещены
Мы исправим дыры вовремя
Оживит наши мечты вовремя
Постараюсь стереть
Наше разбитое счастье
А потом мы займемся любовью
Чтобы забыть это на рассвете
Мы найдем наши движущиеся тела
Наше мутантное тело
Мы будем держать его простым и скомканным
Иметь и быть любимым слишком сильно
Неважно, что ты сломаешься
Если это нужно любить
Мы никогда не будем людьми
Мы будем терпеливо ждать конца
Моя любовь
четыре руки
Татуированные на груди
Мы никогда не будем людьми
Мы будем терпеливо ждать конца
Моя любовь
четыре руки
Татуированные на груди
Я спрятал свои мечты в своих руках
Сегодня мои мечты твои
Наша любовь
четыре руки
К знаменитой судьбе
Мы никогда не будем людьми
Мы будем терпеливо ждать конца
Моя любовь
четыре руки
Татуированные на груди