Перевод текста песни L'enfant de ma mère - Pierre Lapointe

L'enfant de ma mère (оригинал)

J’ai des tas d’images
Barbouillées de craie
Par cet enfant sage
Qui jamais ne sait
Séparer le mal du bien qu’il a fait
Du bien qu’il a fait
Toujours dans la marge
Un petit regret
Revient à la nage
Pour tuer d’un trait
Chacun des naufrages qui le rendait vrai
Qui le rendait vrai
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Le sang de ma mère tapisse de mes bras
Elle a donné naissance a celui qui sera moi
Devant l’existence, il a déjà froid
Il a déjà froid
Avec insistance je l'éloignerai
De l’accoutumance au plan déchiré
Déjà en enfance, son âme ils ont violée
Son âme ils ont violée
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Jamais avant d’avoir lécher pattes du trépas
Nous ne saurons tout ce que le passé nous cachera
Redis-moi encore que nous serons rois
Que nous serons rois
Si l’amant d’hier est venu te chercher
C’est pour me rendre fier de t’avoir retrouvé
J’ai beau le crier, je ne sais que pleurer
Je ne sais que pleurer
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’espère qu’elle éclatera
J’espère.
qu’elle éclatera
(Interlude musicale)
Que nous serons rois, que nous serons rois!

Ребенок моей матери (перевод)

у меня много картинок
Измазанный мелом
Этим мудрым ребенком
Кто когда-нибудь знает
Отделите зло от добра, которое он сделал
Из хорошего, что он сделал
Всегда в стороне
Немного сожаления
плывет обратно
Убить одним ударом
Каждое кораблекрушение, которое сделало это правдой
Кто сделал это правдой
У меня есть.
стучал головой о стены
я бился головой о стены
надеюсь лопнет
Кровь моей матери течет по моим рукам
Она родила того, кто будет мной
Перед существованием он уже холоден
уже холодно
С настойчивостью я прогоню ее
От зависимости к разорванному плану
Уже в детстве его душу изнасиловали
Его душу они изнасиловали
У меня есть.
стучал головой о стены
я бился головой о стены
надеюсь лопнет
Никогда раньше не лижет лапы смерти
Мы не узнаем всего, что скроет от нас прошлое
Скажи мне еще раз, что мы будем королями
Что мы будем королями
Если тебя искал вчерашний любовник
Это для того, чтобы я гордился тем, что нашел тебя
Сколько бы я ни кричал, я умею только плакать
Я только умею плакать
У меня есть.
стучал головой о стены
я бился головой о стены
надеюсь лопнет
У меня есть.
стучал головой о стены
я бился головой о стены
надеюсь лопнет
надеюсь лопнет
Я надеюсь.
что он лопнет
(музыкальная интерлюдия)
Что мы будем королями, что мы будем королями!