Перевод текста песни L'amour solaire - Pierre Lapointe

L'amour solaire (оригинал)

Je me connaissais déjà
Au jour de mes premières heures
Je le connaissais déjà
Aux heures de mes premières peurs
Cet amour à quatre mains
Cet amour de chagrin
Qui joue de mon cœur
Comme aux cris de douleur
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Nos âmes sereines
Entrent dans l’arène
Mais ne feront pas combat
Elles sont du même trépas
Si toutes sont seules
Nous, nous sommes leurs enfants
Toi, tu es leur chair
Et moi je suis leur sang
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun des soldats
Chacune des mariones
Qui me plaît mon âme
Ont emboités le pas
Ils marchent vers notre amour
Narguer le destin
Pour couvrir de velours
La grandeur des matins
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire

Солнечная любовь (перевод)

Я уже знал себя
В день моих первых часов
я уже знал его
В часы моих первых страхов
Эта любовь в четыре руки
Эта любовь к печали
Кто играет с моим сердцем
Как крики боли
Если есть любовь
я не сплю
Чтобы встретиться с заключенной душой
В большом свете
солнечная любовь
Наши безмятежные души
Войдите на арену
Но не будет драться
Они одной смерти
Если все одни
мы их дети
Ты их плоть
И я их кровь
Если есть любовь
я не сплю
Чтобы встретиться с заключенной душой
В большом свете
солнечная любовь
Каждый из солдат
Каждая из кукол
Кто радует меня, моя душа
последовали их примеру
Они идут к нашей любви
Насмешка над судьбой
Покрыть бархатом
Величие утра
Если есть любовь
я не сплю
Чтобы встретиться с заключенной душой
В большом свете
солнечная любовь
Каждое наше изображение
Каждая наша молитва
На свадьбу
солнечная любовь
Каждое наше изображение
Каждая наша молитва
На свадьбу
солнечная любовь