Перевод текста песни Chaque année on y revient - Pierre Lapointe

Chaque année on y revient - Pierre Lapointe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chaque année on y revient, исполнителя - Pierre Lapointe.
Дата выпуска: 19.11.2020
Язык песни: Французский

Chaque année on y revient

(оригинал)
Toute la famille est là
Rassemblée dans la joie
On se doit d'être poli
Même si on n’en a pas envie
Les querelles d’antan
Font la trêve un moment
On dépose les fusils jusqu’au
Douzième coup de minuit
La famille a ce «je-ne-sais-quoi «Qui fait du bien
Même si elle nous dégoûte parfois
Chaque année, on y revient
Paraît qu’on appelle ça
La magie de Noël
Qu’est-ce qu’il y a dans les boîts
Placées sous le sapin?
L’impatienc fait des ravages
Chez les p’tites cousines
Les p’tits cousins
Le chien fixe la table
Son destin abominable
L’oblige à rester docile
Jusqu'à la prochaine âme charitable
La famille a ce «je-ne-sais-quoi «Qui fait du bien
Même si elle nous dégoûte parfois
Chaque année, on y revient
Paraît qu’on appelle ça
La magie de Noël
Seulement 21 heures 20
J’ai déjà trop bu de vin
Serait-ce le poids de l'âge
Qui frappe en ce beau soir divin?
Sous sa fausse barbe
Blanche défraichie
Beau-frère n’a pas trouvé d’alibi
Cette année le père Noël
N’a vraiment pas l’air
D’aimer la vie
La famille a ce «je-ne-sais-quoi «Qui fait du bien
Même si elle nous dégoûte parfois
Chaque année, on y revient
Paraît qu’on appelle ça
La magie de Noël
Paraît qu’on appelle ça
La magie de Noël
(перевод)
Вся семья там
Собрались в радость
Мы должны быть вежливы
Даже если нам это не нравится
Ссоры прошлых лет
Иметь перемирие на некоторое время
Мы кладем винтовки до тех пор, пока
Двенадцатый удар полуночи
В семье есть то самое "je-ne-sais-quoi", от которого хорошо
Даже если это иногда вызывает у нас отвращение
Каждый год мы возвращаемся
Кажется, это называется
Магия Рождества
Что в коробках
Ставить под елку?
Нетерпение сеет хаос
Среди маленьких двоюродных братьев
Маленькие кузены
Собака смотрит на стол
Его отвратительная судьба
Заставляет его оставаться послушным
До следующей доброй души
В семье есть то самое "je-ne-sais-quoi", от которого хорошо
Даже если это иногда вызывает у нас отвращение
Каждый год мы возвращаемся
Кажется, это называется
Магия Рождества
Только 21:20.
Я уже выпил слишком много вина
Может быть, это вес возраста
Кто стучится в этот прекрасный божественный вечер?
Под своей накладной бородой
выцветший белый
Зять не нашел алиби
В этом году Дед Мороз
действительно не кажется
Любить жизнь
В семье есть то самое "je-ne-sais-quoi", от которого хорошо
Даже если это иногда вызывает у нас отвращение
Каждый год мы возвращаемся
Кажется, это называется
Магия Рождества
Кажется, это называется
Магия Рождества
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dans les yeux d'Émilie 2005
Qu'est-ce qu'on y peut ? ft. Clara Luciani 2019
Sais-tu vraiment qui tu es? 2017
Qu'il est honteux d'être humain 2017
Quelques gouttes de sang 2013
Le retour d'un amour 2017
S'il te plaît 2013
Sais-tu vraiment qui tu es 2017
Comme un soleil 2017
Le lion imberbe 2006
L'endomètre rebelle 2006
Mon prince charmant 2017
Alphabet 2017
De glace 2006
Zopiclone 2017
Deux par deux rassemblés 2006
Qu'en est-il de la chance? 2006
Naoshima 2017
Une lettre 2017
Au 27-100 rue des partances 2006

Тексты песен исполнителя: Pierre Lapointe