Перевод текста песни Grace Disguised By Darkness - Phinehas

Grace Disguised By Darkness (оригинал)

I’ve felt their lives slip through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I’ve shown my teeth and have had them kicked in one too many times.
In my yearning He split the rock, and the water gushed forth.
A voice keeps yelling, a voice keeps yelling
«This is where your proud waves end»
My fingers trace lines, on the surface I’m consumed.
The sinking feeling, the sinking feeling
«This is where your proud waves end»
I take my first step, I’m thrown over the edge.
I TRIED TO WALK ON THE WATER, BUT NOW I JUST SWIM
They slipped through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I scream your name.
Are you outside of your wrath?
Oh God, I scream your name.
And amongst the pile of dead…
I see a light split the water from the heavens,
And I feel God glowing inside me,
My heart SHAKES with the music of the spheres.
I no longer tremble in fear,
For Redemption has found me,
And in Redemption comes the overflow…
… of peace.

Благодать, Замаскированная Тьмой (перевод)

Я чувствовал, как их жизни утекают сквозь мои пальцы.
Теперь я смотрю, как они кружат вокруг стока.
С дыханием, как поток
Ко дну.
Я потерял так много шансов,
Мои усилия ни капли в бочке.
С телом, похожим на валун (I SINK SINK)
Ко дну.
Я показывал свои зубы, и мне слишком много раз пинали их.
В томлении моем Он расколол скалу, и хлынула вода.
Голос продолжает кричать, голос продолжает кричать
«Здесь кончаются твои гордые волны»
Мои пальцы проводят линии, на поверхности я поглощен.
Тонущее чувство, тонущее чувство
«Здесь кончаются твои гордые волны»
Я делаю свой первый шаг, меня бросает через край.
Я ПЫТАЛСЯ ХОДИТЬ ПО ВОДЕ, НО ТЕПЕРЬ Я ПРОСТО ПЛАВАЛ
Они ускользнули из моих пальцев.
Теперь я смотрю, как они кружат вокруг стока.
С дыханием, как поток
Ко дну.
Я потерял так много шансов,
Мои усилия ни капли в бочке.
С телом, похожим на валун (I SINK SINK)
Ко дну.
Я кричу твое имя.
Ты вне гнева?
О Боже, я кричу твое имя.
И среди кучи мертвых…
Я вижу свет, отделивший воду от неба,
И я чувствую, как Бог сияет внутри меня,
Мое сердце ТРЕБУЕТСЯ от музыки сфер.
Я больше не дрожу от страха,
Ибо Искупление нашло меня,
И в Искуплении приходит переполнение…
… мира.