Перевод текста песни Burning Bright - Phinehas

Burning Bright (оригинал)

They stole you far away
To the end of the sea
From rib and clay
My lantern and key
Home is the narrow and wide reaches of our shared scars
On tomorrow’s horizon, I wait
To believe I choose to see
When the sun is down
Show me how to reflect like the moon
The key is in my hands and I choose to burn bright
Safe years behind me burn bright
I know now I am not alone
You’ve always found me in the deep of night
I could die well here before morning comes
Because I can see all the lights of the sun in your eyes
We spoke of lovely things
With guards not listening
We made plans to escape
Like in the movies
Confiding in scripts
Kindling in secret
Our home discrete
In captors' keep
In quiet still small moments
Wait till they leave us alone
And don’t look back
Cross with me over the threshold
My inimitable half
In quiet still small moments
I hear you breathe and I remember
I am alive
I am alive
I found you under distant stars
Distant stars
You saw me through my deepest dark
(I can see all the lights of the sun in your)
I know now I am not alone
You’ve always found me in the deep of night
I could die well here, before morning comes
Because I can see all the lights of the sun in your eyes
Home is the narrow & wide reaches of our shared scars
On tomorrow’s horizon
I can see all the lights of the sun in your eyes (Sun in your eyes)
The key is in my hands and I choose to burn bright
Safe years behind me burn bright

Ярко Горит (перевод)

Они украли тебя далеко
До конца моря
Из ребра и глины
Мой фонарь и ключ
Дом – это узкие и широкие участки наших общих шрамов.
На горизонте завтрашнего дня я жду
Верить, что я выбираю видеть
Когда солнце садится
Покажи мне, как отражать, как луна
Ключ в моих руках, и я выбираю ярко гореть
Безопасные годы позади меня ярко горят
Я знаю, что теперь я не один
Ты всегда находил меня глубокой ночью
Я мог бы хорошо умереть здесь до наступления утра
Потому что я вижу все огни солнца в твоих глазах
Мы говорили о прекрасных вещах
Когда охранники не слушают
Мы строили планы побега
Как в кино
Доверие к скриптам
Разжигание в тайне
Наш дом дискретный
В крепости похитителей
В тихие еще маленькие моменты
Подождите, пока они не оставят нас в покое
И не оглядывайся
Переступи со мной через порог
Моя неподражаемая половина
В тихие еще маленькие моменты
Я слышу, как ты дышишь, и я помню
Я живой
Я живой
Я нашел тебя под далекими звездами
Далекие звезды
Ты видел меня сквозь мою самую глубокую тьму
(Я вижу все огни солнца в твоем)
Я знаю, что теперь я не один
Ты всегда находил меня глубокой ночью
Я мог бы хорошо умереть здесь, пока не наступило утро
Потому что я вижу все огни солнца в твоих глазах
Дом — это узкие и широкие просторы наших общих шрамов.
На горизонте завтрашнего дня
Я вижу все огни солнца в твоих глазах (Солнце в твоих глазах)
Ключ в моих руках, и я выбираю ярко гореть
Безопасные годы позади меня ярко горят