Перевод текста песни I Saw the Bombs Fall - Phinehas

I Saw the Bombs Fall (оригинал)

I awoke from a nightmare
In a fit, conscious yet slow
Cold sweat and colder air
Blinding flashes cast a shadow
Before the sound hit the square
The end of it all
They kept you from your TV screens
With sleight of hand
I dreamt of a lifeless rock
A cratered wasteland
It’s not just an alternate reality
I saw the bombs fall
It’s not just overseas
I saw the bombs fall
Are we really that far away?
I might not live to see
That this is only a dream
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance to rewrite history
Rewrite history
A path void of heroes
The abysmal waste of what could have been
Discerning only ones and zeroes
There’s still space between for them
Peel back what covers your ears
Hear that a nation is crying out for mercy
Mercy
Before it’s too late for them
To raise us up
Mercy
Before it’s too late for them
Mercy
Are we really that far away?
I might not live to see
That this is only a dream
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance
We lost our chance to rewrite history
Between the bodies and trenches and the blistering sky
It’s not just overseas
I saw the bombs fall
I saw the bombs fall

Я Видел, Как Падали Бомбы. (перевод)

Я проснулся от кошмара
В припадке, в сознании, но медленно
Холодный пот и более холодный воздух
Ослепляющие вспышки отбрасывают тень
Прежде чем звук ударил по площади
Конец всему
Они не пускали вас к экранам телевизоров
Ловкостью рук
Я мечтал о безжизненной скале
Пустошь с кратерами
Это не просто альтернативная реальность
Я видел, как падали бомбы
Это не только за границей
Я видел, как падали бомбы
Мы действительно так далеко?
Я мог бы не дожить, чтобы увидеть
Что это всего лишь сон
Неужели так сложно вспомнить, что положило конец всему этому?
Мы потеряли шанс переписать историю
Переписать историю
Путь без героев
Бездонная трата того, что могло бы быть
Различение только единиц и нулей
Между ними еще есть место
Откиньте то, что закрывает ваши уши
Услышьте, что нация взывает о пощаде
Милосердие
Пока не стало слишком поздно для них
Чтобы поднять нас
Милосердие
Пока не стало слишком поздно для них
Милосердие
Мы действительно так далеко?
Я мог бы не дожить, чтобы увидеть
Что это всего лишь сон
Неужели так сложно вспомнить, что положило конец всему этому?
Мы потеряли свой шанс
Мы потеряли шанс переписать историю
Между телами и траншеями и пылающим небом
Это не только за границей
Я видел, как падали бомбы
Я видел, как падали бомбы