Перевод текста песни My Rosary - Phinehas

My Rosary (оригинал)

Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can’t outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
Are you present or an accident;
my rosary
Where are you now?
Will my faith meet sight or bayonet?
My rosary
My first free choice was lying to the state
Given context to what lies past the gate
The fog surrounding my camp began to disperse
We took our chance for the fence but I wasn’t first
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
(Hope is awakened)
Hope isn’t grown;
hope is awakened
Hope isn’t grown;
hope is awakened
I slipped on ice and watched your hands reach out
Shaking as coils sent current throughout
Grounding the burnt of what should have been my fate
Opening the wires sending fire through your veins
Like a bridge, I crawled over you to outside
My first breath of freedom was your last breath of life
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you present?
(Hope is awakened)
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you an accident?
(Hope is awakened)

Мои четки (перевод)

Есть ли сила снаружи или внутри
Надежда не растет, надежда пробуждается
Угроза закона не может перевесить осуждение
Надежда не растет, надежда пробуждается
Где вы сейчас?
Вы присутствуете или несчастный случай;
мой розарий
Где вы сейчас?
Встретится ли моя вера со зрением или со штыком?
мой розарий
Мой первый свободный выбор заключался в том, чтобы солгать государству
Учитывая контекст того, что находится за воротами
Туман вокруг моего лагеря начал рассеиваться
Мы воспользовались нашим шансом на забор, но я не был первым
Я обнаружил, что побег — это не то же самое, что быть свободным
Я парализован во сне
Бежать — это не то же самое, что быть свободным
Ты был моим компасом;
мой розарий
(Надежда пробуждается)
Надежда не растет;
надежда пробуждается
Надежда не растет;
надежда пробуждается
Я поскользнулся на льду и смотрел, как твои руки тянутся
Встряхивание, когда катушки посылают ток повсюду
Заземление сожжено того, что должно было стать моей судьбой
Открытие проводов, посылающих огонь по вашим венам
Как мост, я прополз по тебе наружу
Мой первый вздох свободы был твоим последним вздохом жизни
Я обнаружил, что побег — это не то же самое, что быть свободным
Я парализован во сне
Бежать — это не то же самое, что быть свободным
Ты был моим компасом;
мой розарий
Есть ли сила снаружи или внутри
Надежда не растет, надежда пробуждается
Угроза закона может перевесить осуждение
Надежда не растет, надежда пробуждается
Где вы сейчас?
(Надежда не растет)
Вы присутствуете?
(Надежда пробуждается)
Где вы сейчас?
(Надежда не растет)
Вы несчастный случай?
(Надежда пробуждается)