Перевод текста песни Mein Ritual - Philipp Dittberner

Mein Ritual (оригинал)

Will dich verlier’n können
Will dich missen
Mit dir toben, will dich küssen
Als wenn’s sonst nichts mehr gibt
Will mich verschränken, mit uns scheitern
Für dich kämpfen, halt die Zeit an
Wenn sich das 'Wir' verschiebt
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren!
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Hab dich gesucht, mich aufgezwungen
Für falsche Herzen nie gesungen
Doch wenigstens riskiert
War nicht so leicht dich nicht zu finden
Stands nicht da vorne, weiter hinten
Der sich im selbst verliert
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren

Мой ритуал (перевод)

Я хочу иметь возможность потерять тебя
хочу скучать по тебе
Возиться с тобой, хочет тебя поцеловать
Как будто нет ничего другого
Я хочу запутаться, потерпеть неудачу с нами
Сражайся за тебя, останови время
Когда «мы» меняются
Скучаю по тебе несколько лет
Не был тут несколько лет!
Ты танцуешь мой ритуал для меня
Видимся ли мы друг с другом, не имеет значения
Пока я найду тебя
Всякий раз, когда я ищу тебя
Слишком часто проигрывали: орел или решка?
Скажи тебе, когда я уйду
Скучаю по тебе несколько лет
Не был здесь несколько лет
Я искал тебя, заставил меня
Никогда не поется для ложных сердец
Но хотя бы рискнуть
Было не так просто не найти тебя
Не стой там впереди, дальше сзади
Кто теряет себя в себе
Скучаю по тебе несколько лет
Не был здесь несколько лет
Ты танцуешь мой ритуал для меня
Видимся ли мы друг с другом, не имеет значения
Пока я найду тебя
Всякий раз, когда я ищу тебя
Слишком часто проигрывали: орел или решка?
Скажи тебе, когда я уйду
Скучаю по тебе несколько лет
Не был здесь несколько лет