Перевод текста песни 1,40m - Prinz Pi, Philipp Dittberner

1,40m (оригинал)

Stolz fängt es an — Ganz klein hört es auf
Das was ich höre — hörst du das auch?
Stolz fängt es an — Ganz klein hört es auf
Dein Gesicht in der Mitte vom Rauch
Aus punktgroßen Sternen sickert das Licht
Einmal durch die Galaxie — uns direkt ins Gesicht
Bist von den Füßen bis zu deinem Hals mit Tinte geschmückt
Solang wir beide uns sehen können, verschwinden wir nicht
Du bist Gift, doch gegen dich — weiß ich kein Mittel
Deine Augen drehen mich auf 33 1/3
Und wenn ich wieder zu mir komme, dann ist es zu spät
Wir finden immer unser Bett, ganz egal wo es steht
Standard Ikea Gitterbett hält uns gefangen
Das Feuer braucht niemand sehen, nur den Schein an der Wand
Und wenn es brennt, lass es brennen, lass es brennen verdammt
Wir schreiben mit der Asche uns hat keiner gekannt!
In uns’rer besten Zeit
Da war’n wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht
Stehen vor den Betten im Laden — du sagst wir brauchen mehr Platz
Der wird dann am Telefon für das Rauschen gemacht
140 cm, unser Rechteck von Licht
Wenn die Matratze breiter wird, dann wächst der Riss, der es bricht
Wir haben diverse Differenzen
Das ist der Grund warum die Menschen denken
Wir beide würden immer kämpfen
Doch die Momente direkt nach dem Streit sind die engsten
Und die größten Hoffnungen, die liegen hinter Ängsten
Haben keine Ohren für was man über uns sagt
Die werden noch lästern, liegen wir schon im Sarg
Die Fäden wirken dünn, aber halten wie Stahl
Doch wie die wirken ist uns beiden egal
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Nehmen nichts mit, nur diese paar perfekten Sekunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Dann versinken wir zusammen im Dunkeln
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht

1,40 м (перевод)

Начинается гордо — заканчивается мало
Что я слышу — ты тоже это слышишь?
Начинается гордо — заканчивается мало
Ваше лицо посреди дыма
Свет просачивается из точечных звезд
По всей галактике — прямо в лицо
Вы покрыты чернилами от ног до шеи
Пока мы можем видеть друг друга, мы не уйдем
Ты яд, но против тебя я не знаю средства
Твои глаза превращают меня в 33 1/3
И когда я приду в себя, будет слишком поздно
Мы всегда находим свою кровать, где бы она ни была
Стандартная детская кроватка Ikea держит нас в плену
Никто не должен видеть огонь, только свечение на стене
И если он горит, пусть горит, пусть горит, черт возьми
Мы пишем пеплом нас никто не знал!
В наше лучшее время
Нас всегда было двое
И кровать, которую мы делим, была только твоей, была только моей.
Это было 1,40 в ширину
Это было лучшее время
Ни дюйма для аргумента
Правда горизонт далек, а другие кровати мягкие
Но того, что у нас есть, достаточно
Потому что 1,40 достаточно, потому что 1,40 достаточно, потому что 1,40 достаточно
Стоя перед кроватями в магазине — ты говоришь, что нам нужно больше места
Затем это делается на телефоне для шума
140 см, наш прямоугольник света
По мере того, как матрас становится шире, трещина, которая его ломает, увеличивается.
У нас есть различные различия
Вот почему люди думают
Мы всегда будем сражаться
Но моменты сразу после ссоры самые близкие
И самые большие надежды кроются за страхами
Не слушай, что говорят о нас
Будут сплетничать, когда мы уже в гробу
Нити кажутся тонкими, но держат как сталь
Но нам все равно, как они работают
В наше лучшее время
Нас всегда было двое
И кровать, которую мы делим, была только твоей, была только моей.
Это было 1,40 в ширину
Это было лучшее время
Ни дюйма для аргумента
Правда горизонт далек, а другие кровати мягкие
Но того, что у нас есть, достаточно
В наше лучшее время
Нас всегда было двое
И кровать, которую мы делим, была только твоей, была только моей.
Это было 1,40 в ширину
Это было лучшее время
Ни дюйма для аргумента
Правда горизонт далек, а другие кровати мягкие
Но того, что у нас есть, достаточно
Мы ярко горим, а потом уходим
Мы ярко горим, а потом уходим
Мы ярко горим, а потом уходим
Ничего не бери с собой, только эти несколько прекрасных секунд
Мы ярко горим, а потом уходим
Мы ярко горим, а потом уходим
Мы ярко горим, а потом уходим
Затем мы тонем вместе в темноте
В наше лучшее время
Нас всегда было двое
И кровать, которую мы делим, была только твоей, была только моей.
Это было 1,40 в ширину
Это было лучшее время
Ни дюйма для аргумента
Правда горизонт далек, а другие кровати мягкие
Но того, что у нас есть, достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно
Потому что 1.40 достаточно