Перевод текста песни We Can't Let Go - Petra Berger

We Can't Let Go (оригинал)

Maybe you’re not even willing to hear this now
But every difference of opinion I
believe we should resolve somehow
I thought I’d give you just a little more time to heal
But when I think that you may not forgive
The fear of losing you becomes so real
We can’t let go
We won’t let go
There is no pride in what’s been done
But there’s a reward in holding on
We can’t let go
Our hearts will show
One of the greatest things in life is to forgive
Maybe you’re not even ready to hear this yet
but every memory that’s dark and gray
I think we should try to forget
Bitter feelings have taken my strength away
And though we have a lot to talk about
I’m crazy if I’m weak another day
We can’t let go
We won’t let go
There is no pride in what’s been done
But there’s a reward in holding on
We can’t let go
Our hearts will show
One of the greatest things in life is to forgive
And now it’s time for us to change the way we live
I don’t know what I’ll feel tomorrow
Don’t know if we will be the same best friends
But maybe when it’s far behind us,
we will be closer again
No nothing like a bad affair
Can take away the things we shared
It’s a bond that is strong and we have to hold on
We need to see it through.
We can’t let go
We won’t let go
There is no pride in what’s been done
But there’s a reward in holding on
We can’t let go
Our hearts will show
One of the greatest things in life is to forgive
And now it’s time for us to change the way we live…

Мы Не Можем Отпустить (перевод)

Возможно, вы даже не хотите слышать это сейчас
Но каждое различие во мнениях я
считаем, что мы должны как-то решить
Я думал, что дам тебе еще немного времени, чтобы исцелиться
Но когда я думаю, что ты можешь не простить
Страх потерять тебя становится таким реальным
Мы не можем отпустить
Мы не отпустим
Нет гордости за сделанное
Но есть награда в том, чтобы держаться
Мы не можем отпустить
Наши сердца покажут
Одна из величайших вещей в жизни - прощать
Возможно, вы еще даже не готовы это слышать
но каждое воспоминание темное и серое
Я думаю, мы должны попытаться забыть
Горькие чувства отняли у меня силы
И хотя нам есть о чем поговорить
Я сумасшедший, если я ослабею в другой день
Мы не можем отпустить
Мы не отпустим
Нет гордости за сделанное
Но есть награда в том, чтобы держаться
Мы не можем отпустить
Наши сердца покажут
Одна из величайших вещей в жизни - прощать
И теперь пришло время нам изменить то, как мы живем
Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Не знаю, будем ли мы такими же лучшими друзьями
Но, может быть, когда это будет далеко позади нас,
мы снова будем ближе
Нет ничего лучше плохого дела
Может забрать то, что мы разделили
Это крепкая связь, и мы должны держаться
Нам нужно довести дело до конца.
Мы не можем отпустить
Мы не отпустим
Нет гордости за сделанное
Но есть награда в том, чтобы держаться
Мы не можем отпустить
Наши сердца покажут
Одна из величайших вещей в жизни - прощать
И теперь пришло время изменить наш образ жизни…