Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dancing With Demons, исполнителя - Petra Berger. Песня из альбома Mistress, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Dancing with Demons(оригинал) | Танцуя с демонами*(перевод на русский) |
| So the King's about to die | Итак, король собрался умирать. |
| His final way to leave me | Таков его последний способ меня бросить. |
| He's still dressed in black and white | По-прежнему облачён в чёрно-белое одеяние, |
| But now the odds cannot deceive me, | Но теперь обстоятельствам не сбить меня с толку. |
| She will fall from power | Она будет лишена своей власти, |
| As she can no longer sign | Ибо больше не сможет подписывать |
| Her name next to his | Своё имя подле его, |
| Her shame hard to miss | Её досада хорошо заметна, |
| And I'll hold my head up high | И теперь я воспрянула духом. |
| - | - |
| Though she's no longer with him, | И хотя она больше не подле него, |
| Now the dice have been tossed | И жребий брошен, |
| I'll keep my pain alive, | Я всё равно сберегу свою боль, |
| For the time we have lost | Ради времени, что мы потеряли, |
| To strike in perfect rhythm, | Чтобы не терять идеального ритма, |
| To catch his final breath | Уловить его последний вдох, |
| I'm dancing with demons, | Я танцую с демонами, |
| I'm dancing with demons | Танцую с демонами. |
| - | - |
| So the end can come at will | Итак, конец может настать в любой момент |
| And take what she's denied me | И забрать то, от чего она меня отрешила. |
| The love I dreamt of still | Любовь, о которой я по-прежнему грезила, |
| The rage I felt when she defied me | Ярость, что мной овладела, от брошенного мне вызова. |
| Now he lays there crying | Теперь он лежит и плачет, |
| As he calls her name out loud | Повторяя её имя, |
| But now I'll defend | И я буду защищать |
| My vows ‘till the end | Свою клятву до конца — |
| I won't let her near his shroud | Я не подпущу её к его смертному одру. |
| - | - |
| Though she's no longer with him, | И хотя она больше не подле него, |
| Now the dice have been tossed | И жребий брошен, |
| I'll keep my pain alive, | Я всё равно сберегу свою боль, |
| For the time we have lost | Ради времени, что мы потеряли, |
| To strike in perfect rhythm, | Чтобы не терять идеального ритма, |
| To catch his final breath | Уловить его последний вдох, |
| I'm dancing with demons, | Я танцую с демонами, |
| I'm dancing with demons | Танцую с демонами. |
| - | - |
| No vengeance, no treason | Никакой мести, никаких измен, |
| Nothing to Machiavellian | Никакого коварства, |
| No tangles, no poison | Никаких интриг, никаких отравлений, |
| Remember you're Italian | Запомни, ты, итальянка! |
| She'll vanish, she'll vanish | Она исчезнет, она исчезнет, |
| Be banished, be banished | Будет выслана, будет изгнана, |
| It's pointless, now he's | Но в этом нет смысла, ибо теперь его, |
| Now he is gone, gone | Теперь его нет, он умер. |
| - | - |
| Though she's no longer with him, | И хотя она больше не подле него, |
| Now the dice have been tossed | И жребий брошен, |
| I'll keep my pain alive, | Я всё равно сберегу свою боль, |
| For the time we have lost | Ради времени, что мы потеряли, |
| To strike in perfect rhythm, | Чтобы не терять идеального ритма, |
| To catch his final breath | Уловить его последний вдох, |
| I'm dancing with demons, | Я танцую с демонами, |
| I'm dancing with demons | Танцую с демонами. |
| - | - |
| She'll vanish, be banished | Она исчезнет, будет выслана, |
| It's pointless, now he's | Но в этом нет смысла, ибо теперь его, |
| Now he is gone, gone... | Теперь его нет, он умер!.. |
| - | - |
Dancing With Demons(оригинал) |
| So the King s about to die |
| His final way to leave me |
| He s still dressed in black and white |
| But now the odds cannot deceive me |
| She will fall from power |
| As she can no longer sign |
| Her name next to his |
| Her shame hard to miss |
| And I ll hold my head up high |
| Though she s no longer with him, now the dice have been tossed |
| I ll keep my pain alive, for the time we have lost |
| To strike in perfect rhythm, to catch his final breath |
| I m dancing with demons, I m dancing with demons |
| So the end can come at will |
| And take what she s denied me |
| The love I dreamt of still |
| The rage I felt when she defied me |
| Now he lays there crying |
| As he calls her name out loud |
| But now I ll defend |
| My vows till the end |
| I won t let her near his shroud |
| Though she s no longer with him, now the dice have been tossed |
| I ll keep my pain alive, for the time we have lost |
| To strike in perfect rhythm, to catch his final breath |
| I m dancing with demons, I m dancing with demons |
| No vengeance, no treason |
| Nothing to Machiavellian |
| No tangens, no poison |
| Remember you re Italian |
| She ll vanish, she ll vanish |
| Be banished, be banished |
| It s pointless, now he s |
| Now he is gone, gone |
| Though she s no longer with him, now the dice have been tossed |
| I ll keep my pain alive, for the time we have lost |
| To strike in perfect rhythm, to catch his final breath |
| I m dancing with demons, I m dancing with demons |
| She ll vanish, be banished |
| It s pointless, now he s |
| Now he is gone, gone |
Танцы С Демонами(перевод) |
| Итак, король вот-вот умрет |
| Его последний способ покинуть меня |
| Он все еще одет в черно-белое |
| Но теперь шансы не могут меня обмануть |
| Она упадет от власти |
| Поскольку она больше не может подписывать |
| Ее имя рядом с его |
| Ее позор трудно не заметить |
| И я буду высоко держать голову |
| Хотя она больше не с ним, теперь кости подброшены |
| Я сохраню свою боль на время, которое мы потеряли |
| Ударить в идеальном ритме, поймать последний вздох |
| Я танцую с демонами, я танцую с демонами |
| Так что конец может прийти по желанию |
| И возьми то, в чем она мне отказала. |
| Любовь, о которой я все еще мечтал |
| Ярость, которую я почувствовал, когда она бросила мне вызов |
| Теперь он лежит и плачет |
| Когда он называет ее имя вслух |
| Но теперь я буду защищать |
| Мои клятвы до конца |
| Я не подпущу ее к его савану |
| Хотя она больше не с ним, теперь кости подброшены |
| Я сохраню свою боль на время, которое мы потеряли |
| Ударить в идеальном ритме, поймать последний вздох |
| Я танцую с демонами, я танцую с демонами |
| Нет мести, нет измены |
| Ничего макиавеллистского |
| Нет тангенсов, нет яда |
| Помните, что вы итальянец |
| Она исчезнет, она исчезнет |
| Быть изгнанным, быть изгнанным |
| Это бессмысленно, теперь он |
| Теперь он ушел, ушел |
| Хотя она больше не с ним, теперь кости подброшены |
| Я сохраню свою боль на время, которое мы потеряли |
| Ударить в идеальном ритме, поймать последний вздох |
| Я танцую с демонами, я танцую с демонами |
| Она исчезнет, будет изгнана |
| Это бессмысленно, теперь он |
| Теперь он ушел, ушел |