Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terra Promessa, исполнителя - Petra Berger. Песня из альбома Eternal Woman, в жанре ПопTerra Promessa(оригинал) | Земля Обетованная*(перевод на русский) |
| Fatalità; se il mio destino | Рок; если бы только моя судьба |
| era legato a te, amica mia | Была связана с тобой, моя подруга... |
| E la realtà di colpo può ferire chi non sa | А жизнь может нанести удар любому, |
| Anche una principessa, l'amore | Даже принцессе, любви, |
| Il sogno dov'è | И где же мои сны?.. |
| - | - |
| Terra Promessa, ti lascerò | Земля Обетованная, я покидаю тебя, |
| Ma lascio a te anche una parte di me stessa | Покидаю тебя и частицу себя самой, что тебе оставляю. |
| Ti piangerò e nei miei sogni resterai con me; | Я скорблю по тебе, но в моих снах ты навеки остаёшься со мной; |
| ovunque andrò | Где бы я ни была... |
| - | - |
| Fatalità; se l'ha voluto Iddio mi piegherò e pregherò | Рок; если такова воля Господа, я смирюсь и взмолюсь |
| La morte è in me, negli occhi della gente intorno a me | О своей смерти в глазах окружающих меня людей, |
| La guerra fende il cuore, l'amore | Война разбивает сердца, любовь, |
| Il sogno dov'è | Мечты, где же вы?.. |
| - | - |
| Addio dintorni; vi lascerò | Прощайте, родные места; я покидаю вас, |
| La storia detta e segna il resto dei miei giorni | История уже написана и начала отсчёт отпущенных мне дней. |
| Vi piangerò e nasconderò la mia tristezza, sempre | Я скорблю, но скрываю свою печаль, как всегда. |
| - | - |
| Terra Promessa, io me ne andrò | Земля Обетованная, я ухожу, |
| Anche se non vorrei lasciarti e son costretta | Меня вынуждают против моей воли. |
| Ritornerò e soffrirò con te in | Но я вернусь, буду страдать вместе с тобой |
| silenzio finché vivrò | В безмолвии, до самой смерти. |
| - | - |
| Te Deum laudamus | Тебя, Бога, хвалим, |
| La pace ritornerà | Вернётся покой. |
| Te aeternum Patrem | Тебя, вечного Отца, |
| Sanctus, Sanctus, Sanctus, | Свято, свято, свято, |
| ma non nel mio cuore | Но не в сердце моём. |
| Dominus Deus mai ci sarà | Господь Бог меня покинул. |
| - | - |
| Terra Promessa, ti lascerò | Земля Обетованная, я покидаю тебя, |
| Ma lascio a te anche una parte di me stessa | Покидаю тебя и частицу себя самой, что тебе оставляю. |
| Ti piangerò e non avrò mai pace dentro, dentro | Я скорблю по тебе, и внутри меня никогда не будет покоя. |
| Terra Promessa, a chi dirò | Земля Обетованная, и кому же мне сказать, |
| Che questa luna non sarà mai più la stessa | Что эта луна никогда уже не станет прежней, |
| Ti piangerò e sarai sempre la mia Italia | Я скорблю по тебе, ты навсегда останешься моей Италией, |
| Ma mai più ti avrò | Но у тебя меня уже не будет... |
| - | - |
Terra Promessa(оригинал) |
| Fatalitá; |
| se il mio destino era legato a te, amica mia |
| E la realtá di colpo puó ferire chi non sá |
| Anche una principessa, l’amore… |
| Il sogno dov'é? |
| Terra Promessa, ti lasceró |
| Ma lascio a te anche una parte di me stessa |
| Ti piangeró e nei miei sogni resterai con me; |
| ovunque andró |
| Fatalitá; |
| se l’ha voluto Iddio mi piegheró e pregheró |
| La morte é in me, negli occhi della gente intorno a me |
| La guerra fende il cuore, l’amore… |
| Il sogno dov'é? |
| Addio dintorni; |
| vi lasceró ! |
| La storia detta e segna il resto dei miei giorni |
| Vi piangeró e nasconderó la mia tristezza,…sempre |
| Terra Promessa, io me ne andró |
| Anche se non vorrei lasciarti e son costretta |
| Ritorneró e soffriró con te in silenzio finche vivró |
| Te Deum laudamus La pace ritornerá |
| Te aeternum Patrem |
| Sanctus (3x) Ma non nel mio cuore; |
| Dominus Deus mai ci sará ! |
| Terra Promessa, ti lasceró |
| Ma lascio a te anche una parte di me stessa |
| Ti piangeró e non avró mai pace dentro,…dentro |
| Terra Promessa, a chi diró |
| Che questa luna non sará mai piu la stessa |
| Ti piangeró e sarai sempre la mia Italia |
| Ma mai piu ti avró… |
Земля Обетованная(перевод) |
| смертельный исход; |
| если бы моя судьба была связана с тобой, мой друг |
| И реальность может внезапно ранить тех, кто не знает |
| Даже принцесса, любовь... |
| Где мечта? |
| Земля обетованная, я оставлю тебя |
| Но я также оставляю тебе часть себя |
| Я буду плакать о тебе и во сне ты останешься со мной; |
| Куда-бы я ни пошел |
| смертельный исход; |
| если Богу угодно, я склонюсь и помолюсь |
| Смерть во мне, в глазах окружающих меня людей |
| Война разбивает сердце, любовь... |
| Где мечта? |
| Прощальное окружение; |
| Я оставлю вас! |
| История диктует и отмечает остаток моих дней |
| Я буду плакать по тебе и скрывать свою печаль… всегда |
| Земля обетованная, я пойду |
| Даже если я не хочу оставлять тебя и вынужден |
| Я вернусь и буду страдать с тобой молча, пока я жив |
| Te Deum laudamus Мир вернется |
| Te aeternum Patrem |
| Sanctus (3x) Но не в моем сердце; |
| Dominus Deus никогда не будет там! |
| Земля обетованная, я оставлю тебя |
| Но я также оставляю тебе часть себя |
| Я буду плакать о тебе, и мне никогда не будет покоя внутри, ... внутри |
| Земля обетованная, кому я скажу |
| Что эта луна никогда не будет прежней |
| Я буду плакать о тебе, и ты всегда будешь моей Италией |
| Но у меня больше никогда не будет тебя... |
Тэги песни: #Terra Promesse
| Название | Год |
|---|---|
| Eres Todo Para Mi | 2000 |
| Still A Queen (In My End Is My Beginning) ft. Георг Фридрих Гендель | 2000 |
| Boadicea | 2000 |
| When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт | 2000 |
| If Came The Hour | 2005 |
| Portrait Of Love | 2002 |
| Life Goes On | 2005 |
| Now's The Time | 2000 |
| Dancing With Demons | 2002 |
| Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе | 2000 |
| I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский | 2002 |
| Conta Sempre Su Di Me | 2005 |
| Beyond Your Destiny | 2002 |
| Roxelana | 2002 |
| Passion ft. Claude Debussy | 2002 |
| Mistress ft. Густав Малер | 2002 |
| I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов | 2000 |
| In Your Eyes | 2005 |
| L'Ultimo Abbraccio | 2002 |
| If I Had A Wish | 2000 |