Перевод текста песни In Your Eyes - Petra Berger

In Your Eyes (оригинал)

Somebody told me I was always on the run
For the bigger things in life
‘Till I decided, to give up the fight
I lost your voice
you were way to far behind
I just can’t deny it Yes I know we tried it but it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me With some beautiful plans
Always one step ahead
We could make it in this world, you said
There was always something you couldn’t say
1000 words unspoken,
I could read them in your face
Now that I can see you
Now that I can feel you, I know it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
I will never be the same but I will be A stronger version of me There was something
I never stopped believe in And we alwways made it thru until this time
No there’s nothing we can do Hands restrained behind the back
Tell me you feel it too
And it’s never coming back
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but i will be A stronger version of me…
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness i see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me…

В Твоих Глазах (перевод)

Кто-то сказал мне, что я всегда был в бегах
Для больших вещей в жизни
«Пока я не решил отказаться от борьбы
Я потерял твой голос
ты был далеко позади
Я просто не могу этого отрицать. Да, я знаю, что мы пытались, но этого не произошло.
В твоих глазах
От меня ничего не осталось
я не могу отрицать
Пустота, которую я вижу
Я могу вынести эту боль
И я никогда не буду прежним, но я буду более сильной версией себя с красивыми планами
Всегда на шаг впереди
Мы могли бы сделать это в этом мире, вы сказали
Всегда было что-то, что вы не могли сказать
1000 невысказанных слов,
Я мог читать их по твоему лицу
Теперь, когда я вижу тебя
Теперь, когда я чувствую тебя, я знаю, что это прошло
В твоих глазах
От меня ничего не осталось
я не могу отрицать
Пустота, которую я вижу
Я могу вынести эту боль
Я никогда не буду прежним, но я буду более сильной версией себя. Что-то было
Я никогда не переставал верить в И мы всегда делали это до этого времени
Нет, мы ничего не можем сделать Руки связаны за спиной
Скажи мне, что ты тоже это чувствуешь
И это никогда не вернется
В твоих глазах
От меня ничего не осталось
я не могу отрицать
Пустота, которую я вижу
Я не могу вынести эту боль
И я никогда не буду прежним, но я буду более сильной версией себя…
В твоих глазах
От меня ничего не осталось
я не могу отрицать
Пустота, которую я вижу
Я не могу вынести эту боль
И я никогда не буду прежним, но я буду Более сильной версией себя…