Перевод текста песни Boadicea - Petra Berger

Boadicea (оригинал)

choir: Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
Darkness fell upon the land,
the day the kingdom died,
the empire tore it s grasping hand,
through our darkest night,
they robbed us, and raped us,
flogged us, betrayed us,
for our freedom,
for our kingdom
we will make a stand and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
two hundred thousand arms to wield,
a wild and mindless might,
the sun rose on the battlefield,
to mock a woman s pride,
burned us, and maimed us,
for our freedom,
for our kingdom
hear my call to arms and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
to avenge your king,
choir: In the name of Glory
to avenge your queen,
choir: the Iceni Glory
fight on!
fight on!
fight on, fight.
or die!
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
Heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?

Боадицея (перевод)

хор: Боадицея, узрите судьбу армии, которой вы управляли,
Удовлетворило ли это вашу жажду крови, удовлетворило ли это вашу душу?
Тьма опустилась на землю,
день, когда королевство умерло,
империя рвала свою цепкую руку,
через нашу самую темную ночь,
нас грабили и насиловали,
выпороли нас, предали нас,
за нашу свободу,
для нашего королевства
мы встанем и
клин клином вышибают,
хор: Боадицея, Боадицея, вдруг ты грустишь и жалеешь,
Боадицея, тебе понравилось, когда разразилась последняя битва...
небеса на нашей стороне…
хор: Боадицея, Боадицея, как ты упустила свое притязание на славу,
Боадицея, ты была бы героиней, если бы была здесь сегодня?
Боадицея, узрите судьбу армии, которую вы контролировали,
Удовлетворило ли это вашу жажду крови, удовлетворило ли это вашу душу?
двести тысяч оружия, чтобы владеть,
дикая и бездумная мощь,
солнце взошло на поле боя,
издеваться над женской гордостью,
нас сожгли и покалечили,
за нашу свободу,
для нашего королевства
услышать мой призыв к оружию и
клин клином вышибают,
хор: Боадицея, Боадицея, вдруг ты грустишь и жалеешь,
Боадицея, тебе понравилось, когда разразилась последняя битва...
небеса на нашей стороне…
хор: Боадицея, Боадицея, как ты упустила свое притязание на славу,
Боадицея, ты была бы героиней, если бы была здесь сегодня?
чтобы отомстить за своего короля,
хор: Во имя Славы
чтобы отомстить за свою королеву,
хор: Иценская слава
борись!
борись!
борись, борись.
или умри!
хор: Боадицея, Боадицея, вдруг ты грустишь и жалеешь,
Боадицея, тебе понравилось, когда разразилась последняя битва...
Небеса на нашей стороне…
хор: Боадицея, Боадицея, как ты упустила свое притязание на славу,
Боадицея, ты была бы героиней, если бы была здесь сегодня?
Боадицея, узрите судьбу армии, которую вы контролировали,
Удовлетворило ли это вашу жажду крови, удовлетворило ли это вашу душу?