Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Coming Home, исполнителя - Petra Berger. Песня из альбома Eternal Woman, в жанре ПопI'm Coming Home(оригинал) | Я возвращаюсь домой*(перевод на русский) |
| Hear my prayer, | Внемли моей молитве, |
| is it Michael I hear, | Михаил, которого я слышу, |
| are you there ? | Ты ли это? |
| I'm too young and I'm scared, | Я слишком юна, я боюсь |
| of what you seem to ask of me, | Того, что вы спросите с меня, |
| I know thy will be done, eventually... | Я знаю, что на всё в итоге да будет воля Твоя. |
| - | - |
| Look at me, | Посмотри на меня, |
| hear my voice, heed my call, | Услышь мой голос, внемли моему зову, |
| come to me... | Явись мне... |
| So for once and for all, | Раз и навсегда |
| we will fight for liberty, | Мы будем сражаться за свободу, |
| my fate will be your mark, in history... | И в истории моя судьба будет ознаменована тобою. |
| - | - |
| I'll lead the way, | Я поведу их за собой, |
| our cause will tear them apart, | Дело нашей жизни — порвать врагов в клочья, |
| beat the drums, chant my name, | Бейте в барабаны, воспевайте моё имя, |
| let faith enamor your hearts! | Пусть вера очарует ваши сердца. |
| - | - |
| And we will guide you, | Мы поведём тебя, |
| We'll march beside you, | Промаршируем бок о бок, |
| Then I will drive them from our shores, | А после я прогоню их прочь от наших берегов |
| into the sea... | В море. |
| - | - |
| One day they'll try you, | Настанет день, и они будут судить тебя, |
| shame, scorn and defy you. | Опозорят, унизят и бросят тебе вызов. |
| But as my guidance is divine, | Но так как божественно моё наставление, |
| they cannot touch me, for now | Они не смогут тронуть меня, и теперь |
| that I'm in your hands, | Я в ваших руках, |
| protected at your command, | Под защитой по вашему велению, |
| my task was clear, I've nothing to fear... | Моё задание было понятым, мне нечего бояться... |
| - | - |
| To Saint Margaret, Saint Catherine I pray, | Святая Маргарита, святая Катерина, я молю, |
| now that I have been betrayed, | Теперь, когда меня предали, |
| please guide my way through these searing flames, | Прошу, проведите меня сквозь это опаляющее пламя. |
| I'm coming home... | Я возвращаюсь домой... |
| - | - |
I'm Coming Home(оригинал) |
| Hear my prayer, is it Michael I hear |
| Are you there? |
| I m too young and I m scared |
| Of what you seem to ask of me |
| I know thy will be done, eventually |
| Look at me |
| Hear my voice, heed my call |
| Come to me |
| So for once and for all |
| We will fight for liberty |
| My fate will be your mark, in history |
| I ll lead the way |
| Our cause will tear them apart |
| Beat the drums, chant my name |
| Let faith enamour your hearts |
| (the saints) |
| And we will guide you |
| We ll march beside you |
| Then I will drive them from our shores into the sea |
| (the saints) |
| One day they ll try you |
| Shame, scorn and defy you |
| But as my guidance is divine |
| They cannot touch me, for now that I m in your hands |
| Protected at your command |
| My task was clear, I ve nothing to fear |
| To Saint Margareth, Saint Catherine I pray |
| Now that I have been betrayed |
| Please guide my way through these searing flames |
| I m coming home |
| (перевод) |
| Услышь мою молитву, это Майкл я слышу |
| Ты здесь? |
| Я слишком молод и мне страшно |
| О чем вы, кажется, просите меня |
| Я знаю, что твоя воля будет исполнена, в конце концов |
| Посмотри на меня |
| Услышьте мой голос, прислушайтесь к моему зову |
| Иди ко мне |
| Итак, раз и навсегда |
| Мы будем бороться за свободу |
| Моя судьба будет твоим следом в истории |
| Я буду впереди |
| Наше дело разлучит их |
| Бей в барабаны, повторяй мое имя |
| Пусть вера очарует ваши сердца |
| (святые) |
| И мы будем направлять вас |
| Мы будем идти рядом с вами |
| Тогда я прогоню их от наших берегов в море |
| (святые) |
| Однажды они попытаются тебя |
| Позор, презрение и вызов вам |
| Но поскольку мое руководство божественно |
| Они не могут коснуться меня, пока я в твоих руках |
| Защищено в вашем распоряжении |
| Моя задача была ясна, мне нечего бояться |
| Святой Маргарет, Святой Екатерине я молюсь |
| Теперь, когда меня предали |
| Пожалуйста, проведи меня сквозь это жгучее пламя. |
| Я иду домой |
| Название | Год |
|---|---|
| Terra Promessa | 2000 |
| Eres Todo Para Mi | 2000 |
| Still A Queen (In My End Is My Beginning) ft. Георг Фридрих Гендель | 2000 |
| Boadicea | 2000 |
| When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт | 2000 |
| If Came The Hour | 2005 |
| Portrait Of Love | 2002 |
| Life Goes On | 2005 |
| Now's The Time | 2000 |
| Dancing With Demons | 2002 |
| Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе | 2000 |
| I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский | 2002 |
| Conta Sempre Su Di Me | 2005 |
| All By Myself ft. Сергей Васильевич Рахманинов | 2001 |
| Beyond Your Destiny | 2002 |
| Roxelana | 2002 |
| Passion ft. Claude Debussy | 2002 |
| Mistress ft. Густав Малер | 2002 |
| In Your Eyes | 2005 |
| L'Ultimo Abbraccio | 2002 |
Тексты песен исполнителя: Petra Berger
Тексты песен исполнителя: Сергей Васильевич Рахманинов