Перевод текста песни I'm Coming Home - Petra Berger, Сергей Васильевич Рахманинов

I'm Coming Home (оригинал)

Hear my prayer, is it Michael I hear
Are you there?
I m too young and I m scared
Of what you seem to ask of me
I know thy will be done, eventually
Look at me
Hear my voice, heed my call
Come to me
So for once and for all
We will fight for liberty
My fate will be your mark, in history
I ll lead the way
Our cause will tear them apart
Beat the drums, chant my name
Let faith enamour your hearts
(the saints)
And we will guide you
We ll march beside you
Then I will drive them from our shores into the sea
(the saints)
One day they ll try you
Shame, scorn and defy you
But as my guidance is divine
They cannot touch me, for now that I m in your hands
Protected at your command
My task was clear, I ve nothing to fear
To Saint Margareth, Saint Catherine I pray
Now that I have been betrayed
Please guide my way through these searing flames
I m coming home

(перевод)

Услышь мою молитву, это Майкл я слышу
Ты здесь?
Я слишком молод и мне страшно
О чем вы, кажется, просите меня
Я знаю, что твоя воля будет исполнена, в конце концов
Посмотри на меня
Услышьте мой голос, прислушайтесь к моему зову
Иди ко мне
Итак, раз и навсегда
Мы будем бороться за свободу
Моя судьба будет твоим следом в истории
Я буду впереди
Наше дело разлучит их
Бей в барабаны, повторяй мое имя
Пусть вера очарует ваши сердца
(святые)
И мы будем направлять вас
Мы будем идти рядом с вами
Тогда я прогоню их от наших берегов в море
(святые)
Однажды они попытаются тебя
Позор, презрение и вызов вам
Но поскольку мое руководство божественно
Они не могут коснуться меня, пока я в твоих руках
Защищено в вашем распоряжении
Моя задача была ясна, мне нечего бояться
Святой Маргарет, Святой Екатерине я молюсь
Теперь, когда меня предали
Пожалуйста, проведи меня сквозь это жгучее пламя.
Я иду домой