Перевод текста песни Now's The Time - Petra Berger

Now's The Time (оригинал)

Here I stand,
they’re out to capture me,
In your hands,
I place my destiny.
Not my fate I fear,
but for all I hold dear;
Will you ride with us,
Would you fight for us?
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Вперёд!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Вперёд!
Vivat!
Will you fight for me?
Here I stand,
a pawn of history,
from its hands,
the throne ascends to me,
the oath I don’t fear,
my allegiance is clear;
I will side with you,
I will fight for you!
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Vivat!
Will you fight for me?
… child of mine,
realm of my dreams,
now’s the time…

Сейчас Самое Время (перевод)

Вот я стою,
они хотят поймать меня,
В твоих руках,
Я помещаю свою судьбу.
Не своей судьбы я боюсь,
но для всего, что мне дорого;
Ты поедешь с нами,
Вы бы сражались за нас?
Сейчас самое время,
сейчас самое время,
мы можем переломить ситуацию…
Виват!
Вперёд!
Держите свое знамя высоко…
За нашу свободу,
сейчас самое время,
восстановить нашу гордость
Вперёд!
Виват!
Ты будешь бороться за меня?
Вот я стою,
пешка истории,
из его рук,
престол восходит ко мне,
клятву я не боюсь,
моя преданность ясна;
Я буду на твоей стороне,
Я буду бороться за тебя!
Сейчас самое время,
сейчас самое время,
мы можем переломить ситуацию…
Виват!
Держите свое знамя высоко…
За нашу свободу,
сейчас самое время,
восстановить нашу гордость
Виват!
Ты будешь бороться за меня?
… мой ребенок,
Царство моей мечты,
сейчас самое время…