Перевод текста песни L'Ultimo Abbraccio - Petra Berger

L'Ultimo Abbraccio (оригинал)

Né una croce, neanche un fiore
Solo buio e umiditá
La grazia ch’era stata dei corpi
Ora offende i ricordi
Trá quei sassi laggiú
É per colpa di un' amore
E certo umana gelosia
Il sole tenta invano di entrare
Coi raggi a scaldare quel triste tempio
Solo pietá in quello scomposto abbraccio, niente piú
Quadro imperfetto che mai nessuno ammirerá
E Francesca era un bel fiore
Paolo lo raccoglierá
Ma l’odio che la mano armerá
Le loro vite avrá
Solo pietá in quell’ultimo abbraccio, niente piú
Storia e leggenda … per sempre amanti senza etá

Последнее Объятие (перевод)

Не крест, даже не цветок
Только темнота и влажность
Благодать, которая была от тел
Теперь это оскорбляет воспоминания
Между теми камнями вон там
Это из-за любви
И уж точно человеческая ревность
Солнце тщетно пытается войти
Лучами согреть печальный храм
Только жалость в этих разорванных объятиях, больше ничего
Несовершенная картина, которой никто никогда не восхитится
И Франческа была прекрасным цветком
Паоло заберет его
Но ненависть, что рука вооружится
В их жизни будет
Только жалость в том последнем объятии, больше ничего
История и легенда… вечные любовники без возраста