Перевод текста песни If Came The Hour - Petra Berger

If Came The Hour (оригинал)

If came the hour, if came the day.
If came the year, when you went away;
How could i live, I’d surely die,
What would I be if you say goodbye?
How could I laugh, how could I love,
Could I believe in a God above?
How could I hope, how could I pray.
If came the hour, if came the day.
But you are here, lying beside me.
I watch you breath, each raise and fall,
Without you here, then there would be,
Nothing at all.
If in this world, all things must pass
And we must raise, the parting glass,
No words would ever come, what could I say.
If came the hour, if came the day.
There will be no music in my soul,
How could I dance — you to hold.
How could I bear the violin
There’d be no song I could ever sing.
Now you awake, the dawns sweeps in.
I touch your mouth, I touch your skin;
How would I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.
How could I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.
If came the hour, if came the day?

Если Бы Пришел Час (перевод)

Если бы пришел час, если бы пришел день.
Если наступил год, когда вы ушли;
Как я мог жить, я бы точно умер,
Кем я буду, если ты попрощаешься?
Как я мог смеяться, как я мог любить,
Могу ли я верить в Бога наверху?
Как я мог надеяться, как я мог молиться.
Если бы пришел час, если бы пришел день.
Но ты здесь, лежишь рядом со мной.
Я смотрю, как ты дышишь, каждый подъем и падение,
Без тебя здесь, то не было бы,
Ничего.
Если в этом мире все должно пройти
И мы должны поднять, прощальное стекло,
Никакие слова никогда бы не пришли, что я мог сказать.
Если бы пришел час, если бы пришел день.
В моей душе не будет музыки,
Как я мог танцевать — тебя держать.
Как я мог терпеть скрипку
Не было бы песни, которую я мог бы спеть.
Теперь вы проснулись, рассветы проносятся.
Я касаюсь твоего рта, я касаюсь твоей кожи;
Как бы я жил, если бы ты ушел
Если бы пришел час, если бы пришел день.
Как я мог бы жить, если бы ты ушел
Если бы пришел час, если бы пришел день.
Если пришел час, если пришел день?