Перевод и текст When He Spoke My Name - Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт

When He Spoke My Name (оригинал)	Когда Он произнёс моё имя* (перевод)
No matter how sweet His voice may be,	Неважно, насколько Его голос может быть нежен,
He frightens me,	Он пугает меня,
Makes me need Him...	Но я нуждаюсь в Нём...

No matter how much He moves me,	Неважно, как часто Он отправляет меня в путь,
Sometimes willing him to fight	Иногда желая, чтобы я сражалась за него,
He'll stop me and confuse me,	Он остановит меня и собьёт с толку,
So love Him I must,	Но я должна любить Его,
In spite of it all I'm just	Вопреки всему,
Changing my life for Him...	Я изменяю свою жизнь ради Него...

How can I see what I see,	Как я могу видеть то, что вижу,
Why does He reach out to me,	Почему Он обратился именно ко мне?
How can my heart be to blame,	Как моё сердце может быть виновно?
I found him when He spoke my name...	Я нашла его, когда Он произнёс моё имя...

No matter how dark the night will be,	Неважно, насколько темна может быть ночь,
He'll comfort me,	Он утешит меня,
When I'm lonely...	Когда я одинока...

No matter how much He'll hurt me,	Неважно, сколь сильную боль Он может мне причинить,
I'll be his forever though I know	Я всегда буду принадлежать Ему, хотя я знаю,
He will desert me soon,	Что Он скоро меня покинет,
He will be gone,	Скоро Он уйдёт,
In spite of my trust I just	Несмотря на мою веру,
Hope, He'll remember me...	Я лишь надеюсь, что Он вспомнит обо мне...

How can I see what I see,	Как я могу видеть то, что вижу,
Why does He reach out to me,	Почему Он обратился именно ко мне?
How can my heart be to blame,	Как моё сердце может быть виновно?
I found him when He spoke my name...	Я нашла его, когда Он произнёс моё имя...

"See me,	"Посмотри на меня,
Hear me,	Услышь меня,
Believe in me ...."	Поверь в меня..."
...He spoke my name...	Он произнёс моё имя.

When He Spoke My Name (оригинал)	When He Spoke My Name (перевод)
No matter how sweet His voice may be,	Каким бы сладким ни был Его голос,
He frightens me,	Он пугает меня,
makes me need Him …	заставляет меня нуждаться в Нем…
No matter how much He moves me,	Как бы Он ни тронул меня,
sometimes willing him to fight He’ll stop me and	иногда желая, чтобы он дрался, Он остановит меня и
confuse me,	запутай меня,
so,	так,
love Him I must,	любить Его я должен,
in spite of it all I’m just	несмотря ни на что, я просто
changing my life for Him …	меняю свою жизнь для Него…
How can I see what I see,	Как я могу видеть то, что вижу,
Why does He reach out to me,	Почему Он тянется ко мне,
How can my heart be to blame,	Как мое сердце может быть виновато,
I found him when He spoke my name …	Я нашел его, когда Он произнес мое имя…
No matter how dark the night will be,	Какой бы темной ни была ночь,
He’ll comfort me,	Он утешит меня,
when I’m lonely …	когда я одинок…
No matter how much He’ll hurt me,	Неважно, как сильно Он причинит мне боль,
I’ll be his forever though I know He will desert me,	Я буду его навсегда, хотя я знаю, что Он покинет меня,
soon,	скоро,
He will be gone,	Он уйдет,
in spite of my trust I just	несмотря на мое доверие, я просто
hope, He’ll remember me …	надеюсь, он меня вспомнит…
How can I see what I see,	Как я могу видеть то, что вижу,
Why does He reach out to me,	Почему Он тянется ко мне,
How can my heart be to blame,	Как мое сердце может быть виновато,
I found him when He spoke my name …	Я нашел его, когда Он произнес мое имя…
«See me,	«Увидь меня,
Hear me,	Услышь меня,
Believe in me …»	Верь в меня …"
… He spoke my name …	… Он произнес мое имя…

Название	Год
Terra Promessa	2000
Eres Todo Para Mi	2000
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies	2019
Still A Queen (In My End Is My Beginning) ft. Георг Фридрих Гендель	2000
Boadicea	2000
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт	1984
If Came The Hour	2005
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2012
Portrait Of Love	2002
Life Goes On	2005
Now's The Time	2000
Dancing With Demons	2002
Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе	2000
I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский	2002
Conta Sempre Su Di Me	2005
Beyond Your Destiny	2002
Roxelana	2002
Passion ft. Claude Debussy	2002
Mistress ft. Густав Малер	2002
I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни When He Spoke My Name - Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: