Перевод текста песни When He Spoke My Name - Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт

When He Spoke My Name (оригинал)

No matter how sweet His voice may be,
He frightens me,
makes me need Him …
No matter how much He moves me,
sometimes willing him to fight He’ll stop me and
confuse me,
so,
love Him I must,
in spite of it all I’m just
changing my life for Him …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
No matter how dark the night will be,
He’ll comfort me,
when I’m lonely …
No matter how much He’ll hurt me,
I’ll be his forever though I know He will desert me,
soon,
He will be gone,
in spite of my trust I just
hope, He’ll remember me …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
«See me,
Hear me,
Believe in me …»
… He spoke my name …

(перевод)

Каким бы сладким ни был Его голос,
Он пугает меня,
заставляет меня нуждаться в Нем…
Как бы Он ни тронул меня,
иногда желая, чтобы он дрался, Он остановит меня и
запутай меня,
так,
любить Его я должен,
несмотря ни на что, я просто
меняю свою жизнь для Него…
Как я могу видеть то, что вижу,
Почему Он тянется ко мне,
Как мое сердце может быть виновато,
Я нашел его, когда Он произнес мое имя…
Какой бы темной ни была ночь,
Он утешит меня,
когда я одинок…
Неважно, как сильно Он причинит мне боль,
Я буду его навсегда, хотя я знаю, что Он покинет меня,
скоро,
Он уйдет,
несмотря на мое доверие, я просто
надеюсь, он меня вспомнит…
Как я могу видеть то, что вижу,
Почему Он тянется ко мне,
Как мое сердце может быть виновато,
Я нашел его, когда Он произнес мое имя…
«Увидь меня,
Услышь меня,
Верь в меня …"
… Он произнес мое имя…