![Still A Queen (In My End Is My Beginning) - Petra Berger, Георг Фридрих Гендель](https://cdn.muztext.com/i/3284754225763925347.jpg)
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Classics & Jazz
Язык песни: Английский
Still a Queen (In My End Is My Beginning)(оригинал) | Всё ещё королева (Мой конец – моё начало)*(перевод на русский) |
For promised shelter and for aid, | Ради обещанного убежища и поддержки |
I left my son, gave up my throne, | Я оставила своего сына, уступила престол, |
Unaware of being betrayed, | Не ведая, что значит быть преданной. |
There's no one left to call my own... | Но здесь не осталось ничего, что я смогла назвать своим... |
- | - |
I do not claim to understand, | Я не говорю, что понимаю |
Laws I've never seen, | Законов, о которых прежде не слышала. |
I dispute the court of a foreign land, | Но я оспариваю суд чужой страны, |
I'm still a queen... | Ибо всё ещё являюсь королевой... |
- | - |
Lord God, | Господь Бог, |
My Father, | Отец мой, |
Answer my plea; | Внемли моим мольбам. |
I beg you, my savior, | Прошу тебя, спаситель, |
To let me — be free. | Освободи меня. |
- | - |
Chained and imprisoned, | Закованная в цепи, заточённая, |
Faithful to thee, | Но верная тебе, |
In weakness I'm crying, | Я плачу в отчаянной слабости, |
For now's the time to liberate me! | Настало время меня освободить! |
- | - |
I cannot walk without assistance, | Я и шагу не ступлю без поддержки, |
Commands are no more mine to give. | Но приказов уже отдавать не могу. |
My faith kept safely at a distance, | Я сберегла свою веру даже вдали, |
I've just a few more days to live! | И мне осталось жить всего несколько дней. |
- | - |
I do not desire vengeance, | Я вовсе не жажду мести, |
For Judith's sword I've seen. | Но видела меч Юдифи, |
In my end is my beginning, | И мой конец — это моё начало, |
I ‘m still a queen... | Ибо я всё ещё королева... |
- | - |
Lord God, | Господь Бог, |
My Father, | Отец мой, |
Answer my plea; | Внемли моим мольбам. |
I beg you, my savior, | Прошу тебя, спаситель, |
To let me — be free. | Освободи меня. |
- | - |
Chained and imprisoned, | Закованная в цепи, заточённая, |
Faithful to thee, | Но верная тебе, |
In weakness I'm crying, | Я плачу в отчаянной слабости, |
For now's the time to liberate me! | Настало время меня освободить! |
- | - |
Still A Queen (In My End Is My Beginning)(оригинал) |
For promised shelter and for aid, |
I left my son, gave up my throne, |
unaware of being betrayed, |
There s no one left to call my own. |
I do not claim to understand, |
laws I ve never seen, |
I dispute the court of a foreign land, |
I m still a queen. |
Lord God, |
My Father, |
answer my plea; |
I beg you, my saviour, |
to let me — be free. |
Chained and imprisoned, |
faithful to thee, |
In weakness I m crying, |
I cannot walk without assistance, |
Commands are no more mine to give. |
My faith kept safely at a distance, |
I ve just a few more days to live! |
I do not desire vengeance, |
for Judith s sword I ve seen. |
In my end is my beginning, |
I m still a queen. |
Lord God, |
My Father, |
answer my plea; |
I beg you, my saviour, |
to let me — be free. |
Chained and imprisoned, |
faithful to thee, |
In weakness I m crying, |
for now s the time to liberate me! |
Все Еще Королева (В Моем Конце-Мое Начало)(перевод) |
За обещанный приют и за помощь, |
Я оставил сына, отказался от престола, |
не подозревая, что его предали, |
Не осталось никого, кого можно было бы назвать своим. |
Я не претендую на понимание, |
законы, которых я никогда не видел, |
Я оспариваю суд чужой страны, |
Я все еще королева. |
Господь Бог, |
Мой отец, |
ответь на мою просьбу; |
Умоляю тебя, мой спаситель, |
позволить мне быть свободным. |
Прикован и заключен в тюрьму, |
верен тебе, |
Я плачу от слабости, |
Я не могу ходить без посторонней помощи, |
Команды больше не принадлежат мне. |
Моя вера надежно хранилась на расстоянии, |
Мне осталось жить всего несколько дней! |
Я не желаю мести, |
Я видел меч Джудит. |
В моем конце мое начало, |
Я все еще королева. |
Господь Бог, |
Мой отец, |
ответь на мою просьбу; |
Умоляю тебя, мой спаситель, |
позволить мне быть свободным. |
Прикован и заключен в тюрьму, |
верен тебе, |
Я плачу от слабости, |
сейчас самое время освободить меня! |
Название | Год |
---|---|
Terra Promessa | 2000 |
Eres Todo Para Mi | 2000 |
Boadicea | 2000 |
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт | 2000 |
If Came The Hour | 2005 |
Portrait Of Love | 2002 |
Life Goes On | 2005 |
Now's The Time | 2000 |
Handel: Rinaldo / Act 2 - Lascia ch'io pianga ft. Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood, Георг Фридрих Гендель | 2021 |
Dancing With Demons | 2002 |
Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе | 2000 |
I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский | 2002 |
Lascia Ch'io Pianga ft. Георг Фридрих Гендель | 2008 |
Conta Sempre Su Di Me | 2005 |
Beyond Your Destiny | 2002 |
Roxelana | 2002 |
Handel: Amadigi di Gaula, HWV 11, Act 2: "Pena tiranna" (Dardano) ft. Георг Фридрих Гендель | 2019 |
Passion ft. Claude Debussy | 2002 |
Mistress ft. Густав Малер | 2002 |
I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов | 2000 |
Тексты песен исполнителя: Petra Berger
Тексты песен исполнителя: Георг Фридрих Гендель