Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Goddess And The Slave, исполнителя - Petra Berger. Песня из альбома Mistress, в жанре ПопThe Goddess And the Slave(оригинал) | Богиня и рабыня*(перевод на русский) |
| Happiness may be a gift of birth for some | Для некоторых счастье может быть даром при рождении, |
| Sorrow a curse that can blight heartlessly with pain | Печаль — проклятием, что может бессердечно загубить болью. |
| You sought your luck in another's eyes in vain | Ты искала свою удачу в чужих глазах, но тщетно, |
| Giving your all in pursuit of his love | Отдавая себя всю в погоне за его любовью. |
| You were imprisoned by fate and your fame | Ты была пленницей судьбы и славы, |
| Haunted by your loneliness so | Преследуемая своим одиночеством, так |
| - | - |
| How could you be the diva strong go on | Как же ты могла быть дивой, столь сильной, и при этом |
| The goddess ‘n' the slave in one | Продолжая быть богиней и рабыней в одном лице? |
| - | - |
| Passion — your Pascha | Страсть — твоя Пасха, |
| The man that you loved too strong | Мужчина, которого ты столь сильно любила. |
| Your heart had sheltered the cry too long | Твоё сердце скрывало рыдания столь долго... |
| You sacrificed all those years of your life | Ты пожертвовала всеми годами своей жизни, |
| Left out in the wilderness so | Оставив их среди бесплодных пустошей, так |
| - | - |
| How could you be the diva strong go on | Как же ты могла быть дивой, столь сильной, и при этом |
| The goddess ‘n' the slave | Продолжая быть богиней и рабыней? |
| How could you be the diva strong and carry on | Как же ты могла быть дивой, столь сильной, продолжая |
| The goddess ‘n' the slave | Быть богиней и рабыней? |
| - | - |
| Your destiny | Твоя судьба |
| Doomed to be | Обречена быть |
| One more Greek tragedy | Ещё одной греческой трагедией. |
| Haunted by your loneliness so | Преследуемая своим одиночеством, так |
| - | - |
| How could you be the diva strong go on | Как же ты могла быть дивой, столь сильной, и при этом |
| The goddess ‘n' the slave | Продолжая быть богиней и рабыней в одном лице? |
| So how could you be the diva strong and carry on | Как же ты могла быть дивой, столь сильной, продолжая |
| The goddess ‘n' slave in one | Быть богиней и рабыней? |
| - | - |
The Goddess And The Slave(оригинал) |
| Happiness is just a gift of birth — for some |
| Sorrow a curse that can blight heartlessly — with pain |
| You sought your luck in another’s eyes — in vain |
| Giving your all — in pursuit of his love |
| You were imprisoned by fate and your fame |
| Haunted by your loneliness — so |
| How could you be the diva — strong — go on |
| The goddess and the slave in one? |
| Passion — your Pascha |
| The man that you loved — too strong |
| Your heart had sheltered the cry too long |
| You sacrificed all those years of your life |
| Left out in the wilderness — so |
| How could you be the diva — strong — go on |
| The goddess and the slave? |
| How could you be the diva — strong — and carry on |
| The goddess and the slave? |
| Your destiny |
| Doomed to be |
| One more Greek tragedy |
| Haunted by your loneliness — so |
| How could you be the diva — strong — go on |
| The goddess and the slave? |
Богиня И Рабыня(перевод) |
| Счастье — это просто подарок от рождения — для некоторых |
| Печаль проклятие, которое может бессердечно испортить — с болью |
| Ты искал счастья в чужих глазах — напрасно |
| Отдавая все — в погоне за его любовью |
| Вы были заключены в тюрьму судьбой и вашей славой |
| Преследуемый вашим одиночеством — так |
| Как ты могла быть дивой — сильной — продолжай |
| Богиня и рабыня в одном лице? |
| Страсть — твоя Пасха |
| Мужчина, которого ты любил — слишком сильный |
| Ваше сердце слишком долго скрывало крик |
| Вы пожертвовали всеми этими годами своей жизни |
| Оставшись в дикой – так |
| Как ты могла быть дивой — сильной — продолжай |
| Богиня и рабыня? |
| Как ты могла быть дивой — сильной — и продолжать |
| Богиня и рабыня? |
| Ваша судьба |
| Обречен быть |
| Еще одна греческая трагедия |
| Преследуемый вашим одиночеством — так |
| Как ты могла быть дивой — сильной — продолжай |
| Богиня и рабыня? |
| Название | Год |
|---|---|
| Terra Promessa | 2000 |
| Eres Todo Para Mi | 2000 |
| Still A Queen (In My End Is My Beginning) ft. Георг Фридрих Гендель | 2000 |
| Boadicea | 2000 |
| When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт | 2000 |
| If Came The Hour | 2005 |
| Portrait Of Love | 2002 |
| Life Goes On | 2005 |
| Now's The Time | 2000 |
| Dancing With Demons | 2002 |
| Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе | 2000 |
| I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский | 2002 |
| Conta Sempre Su Di Me | 2005 |
| Beyond Your Destiny | 2002 |
| Roxelana | 2002 |
| Passion ft. Claude Debussy | 2002 |
| Mistress ft. Густав Малер | 2002 |
| I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов | 2000 |
| In Your Eyes | 2005 |
| L'Ultimo Abbraccio | 2002 |