Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Had A Wish, исполнителя - Petra Berger. Песня из альбома Eternal Woman, в жанре ПопIf I Had a Wish(оригинал) | Если бы я могла пожелать*(перевод на русский) |
| Sisi, I know you're sad | Сиси, я знаю, тебе грустно |
| Through all the hurt you've had | Из-за всей боли, что пришлось пережить. |
| I can't make it right | Я не могу это исправить, |
| Can't win your fight | Не могу выиграть эту битву, |
| Although I'd like to | Хотя очень хочу. |
| - | - |
| You married far too young | Тебя выдали замуж слишком юной, |
| You were a precious one | Ты была столь прелестной. |
| He stole you away | Он увёз тебя далеко от дома, |
| A new role to play | Тебе пришлось смириться с новой ролью |
| The empress of Austria | Императрицы Австрийской. |
| If I had a wish | Если бы я могла пожелать, |
| I wouldn't miss | Я бы не упустила шанса |
| My chance to say | Сказать... |
| - | - |
| Sisi I'd braid your hair | Сиси, я заплела бы твои волосы, |
| Brush away all despair | Прогнала прочь все невзгоды, |
| You flirted with death | Ты флиртовала со смертью, |
| To take your last breath | И она забрала твой последний вдох, |
| And lead you to heaven | Увела тебя на небеса. |
| - | - |
| Sisi it makes me sad | Сиси, меня это так печалит – |
| You had your babies too | Ведь ты тоже имела детей, |
| Taken away from you | Но у тебя их забрали – |
| How did you survive | Как ты смогла это пережить, |
| So long in that life | Столь долго терпеть такую жизнь? |
| I couldn't do it | Я бы не смогла... |
| Let's dream that you'll be | Пусть же хотя бы в мечтах ты будешь |
| Barefoot and free | Босоногой и вольной, |
| With all your children | Со своими детьми. |
| - | - |
| Sisi I'd braid your hair | Сиси, я заплела бы твои волосы, |
| Brush away all despair | Прогнала прочь все невзгоды... |
| - | - |
If I Had A Wish(оригинал) |
| Sisi, I know you re sad |
| Through all the hurt you ve had |
| I can t make it right |
| Can t win your fight |
| Although I d like to |
| You married far too young |
| You were a precious one |
| He stole you away |
| A new role to play |
| The empress of Austria |
| If I had a wish |
| I wouldn t miss |
| My chance to say |
| Sisi I d braid your hair |
| Brush away all despair |
| You flirted with death |
| To take your last breath |
| And lead you to heaven |
| Sisi it makes me sad |
| You had your babies too |
| Taken away from you |
| How did you survive |
| So long in that life |
| I couldn t do it |
| Let s dream that you ll be |
| Barefoot and free |
| With all your children |
| Sisi I d braid your hair |
| Brush away all despair |
Если Бы У Меня Было Желание(перевод) |
| Сиси, я знаю, ты грустишь |
| Через всю боль, которую вы испытали |
| Я не могу сделать это правильно |
| Не могу выиграть твой бой |
| Хотя я хотел бы |
| Вы женились слишком рано |
| Ты был драгоценным |
| Он украл тебя |
| Новая роль |
| Императрица Австрии |
| Если бы у меня было желание |
| я бы не пропустил |
| Мой шанс сказать |
| Сиси, я заплету тебе волосы |
| Смахнуть все отчаяние |
| Вы флиртовали со смертью |
| Сделать последний вздох |
| И привести вас на небеса |
| Сиси, мне грустно |
| У тебя тоже были дети |
| Забрали у тебя |
| Как ты выжил |
| Так долго в этой жизни |
| Я не мог этого сделать |
| Давайте мечтать, что вы будете |
| Босиком и бесплатно |
| Со всеми своими детьми |
| Сиси, я заплету тебе волосы |
| Смахнуть все отчаяние |
| Название | Год |
|---|---|
| Terra Promessa | 2000 |
| Eres Todo Para Mi | 2000 |
| Still A Queen (In My End Is My Beginning) ft. Георг Фридрих Гендель | 2000 |
| Boadicea | 2000 |
| When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт | 2000 |
| If Came The Hour | 2005 |
| Portrait Of Love | 2002 |
| Life Goes On | 2005 |
| Now's The Time | 2000 |
| Dancing With Demons | 2002 |
| Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе | 2000 |
| I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский | 2002 |
| Conta Sempre Su Di Me | 2005 |
| Beyond Your Destiny | 2002 |
| Roxelana | 2002 |
| Passion ft. Claude Debussy | 2002 |
| Mistress ft. Густав Малер | 2002 |
| I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов | 2000 |
| In Your Eyes | 2005 |
| L'Ultimo Abbraccio | 2002 |