Перевод текста песни Requiem - Petra Berger

Requiem (оригинал)

As you close your eyes
I’ll become a dream
Fading like the last star in the sky
With this final kiss
Stolen from your lips
You must be the strong one do what’s right
For you and I
Oh I will sing my requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing my requiem my requiem to you
We met just by chance or just by mistake
The universe was playing with our lives
It was all a game til I realized
You’re the one I needed all this time
You saved my life
Oh I will sing my requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing my requiem my requiem to you
I see your face, the rising sun, and then I realized that you are gone
Oh I will sing my requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing my requiem my requiem to you
To you

Реквием (перевод)

Когда вы закрываете глаза
Я стану мечтой
Угасает, как последняя звезда на небе
С этим последним поцелуем
Украден из твоих уст
Ты должен быть сильным, делать то, что правильно
Для тебя и меня
О, я буду петь свой реквием
К любви, которая болит с каждым вздохом
И когда я иду один и живу без твоей любви
Я буду петь тебе мой реквием мой реквием
Мы встретились случайно или просто по ошибке
Вселенная играла с нашими жизнями
Это была игра, пока я не понял
Ты тот, кто мне был нужен все это время
Вы спасли мою жизнь
О, я буду петь свой реквием
К любви, которая болит с каждым вздохом
И когда я иду один и живу без твоей любви
Я буду петь тебе мой реквием мой реквием
Я вижу твое лицо, восходящее солнце, а потом я понял, что ты ушел
О, я буду петь свой реквием
К любви, которая болит с каждым вздохом
И когда я иду один и живу без твоей любви
Я буду петь тебе мой реквием мой реквием
Тебе