Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All For Love, исполнителя - Petra Berger. Песня из альбома Eternal Woman, в жанре ПопAll for Love(оригинал) | Всё ради любви*(перевод на русский) |
| For the one that i've lost, | Ради того, что я потеряла, |
| Boundaries i've crossed, | Границ, что я переступила, |
| An empire that would never fall | Империи, что никогда бы не пала. |
| - | - |
| I took his side, | Я приняла его сторону |
| With passion and pride, | Со страстью и гордостью, |
| It seems I have gambled it all, | Кажется, я поставила на кон всё |
| For love | Ради любви... |
| - | - |
| He's just a man, | Он всего лишь человек, |
| I've loved just the man, | Я полюбила всего лишь человека, |
| A feeling now hard to recall | И об этом чувстве теперь столь сложно вспоминать. |
| - | - |
| The Gods turned away, | Боги отвернулись от меня, |
| Their game for the day, | Трофеи от их игр, |
| Amazed I have squandered it all, | Восхищённая, я растратила |
| For love | Ради любви... |
| - | - |
| Into a woman's eyes you pledged | Глядя в глаза этой женщины, вы обещали |
| The prize that she was dreaming of, | Награду, о которой она мечтала, |
| But to the ancient throne | Но для древнего престола, |
| Whose might is mine alone, | Чьё могущество принадлежит лишь мне, |
| Vows are not enough, | Клятв недостаточно, |
| All for love | Всё ради любви... |
| - | - |
| Pharaoh of Egypt, | Фараон Египта, |
| The ships are coming, | Корабли прибывают, |
| The troops have landed, | Войска высаживаются, |
| They're pounding at the walls | Они штурмуют стены. |
| - | - |
| Fair Queen of Egypt, | Прекрасная Царица Египта, |
| Don't bow to Ceasar, | Не склоняйтесь пред Цезарем! |
| "But grace you him, | "Но утешьте того, |
| Who has lost the world for love" | Кто оставил мир ради любви". |
| - | - |
All For Love(оригинал) |
| For the one that I’ve I lost |
| Boundaries I’ve crossed |
| An empire that would never fall |
| I took his side |
| With passion and pride |
| It seems I have gambled it all |
| For love |
| He’s just a man |
| I’ve loved just the man |
| A feeling now hard to recall |
| The Gods turned away |
| Their game for the day |
| Amazed I have squandered it all |
| For love |
| Into a woman’s eyes you pledged the prize that she was dreaming of |
| But to the ancient throne who’s might is mine alone, vows are not enough |
| All for love |
Все Для Любви(перевод) |
| Для того, что я потерял |
| Границы, которые я пересек |
| Империя, которая никогда не падет |
| я встал на его сторону |
| Со страстью и гордостью |
| Кажется, я все поставил на кон |
| Для любви |
| Он просто мужчина |
| Я любил только человека |
| Чувство, которое сейчас трудно вспомнить |
| Боги отвернулись |
| Их игра на день |
| Пораженный, я все растратил |
| Для любви |
| В глаза женщине ты пообещал приз, о котором она мечтала |
| Но к древнему трону, сила которого принадлежит одному мне, клятв недостаточно |
| Все для любви |
| Название | Год |
|---|---|
| Terra Promessa | 2000 |
| Eres Todo Para Mi | 2000 |
| Still A Queen (In My End Is My Beginning) ft. Георг Фридрих Гендель | 2000 |
| Boadicea | 2000 |
| When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт | 2000 |
| If Came The Hour | 2005 |
| Portrait Of Love | 2002 |
| Life Goes On | 2005 |
| Now's The Time | 2000 |
| Dancing With Demons | 2002 |
| Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) ft. Габриэль Форе | 2000 |
| I Couldn't Say No ft. Пётр Ильич Чайковский | 2002 |
| Conta Sempre Su Di Me | 2005 |
| Beyond Your Destiny | 2002 |
| Roxelana | 2002 |
| Passion ft. Claude Debussy | 2002 |
| Mistress ft. Густав Малер | 2002 |
| I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов | 2000 |
| In Your Eyes | 2005 |
| L'Ultimo Abbraccio | 2002 |