Перевод текста песни Zone 804 - Peter Schilling

Zone 804 (оригинал)

a voice from somwhere in the night
across a million miles of light
a tranquel region reaching out from space
looking for higher forms of life
the ship from somewhere still unknown
sees how deperate we have grown
bearing gifts it hesitates behind the moon
never been so far away from home
calling Earth and still no one has heard
the simple message of it’s words
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
curious childrean watch the sky
parents call them back inside
while leaders argue over what to use
silos are open standing by calling Earth and still no one has heard
the simple message of it’s words
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your lost planet

Зона 804 (перевод)

голос откуда-то в ночи
через миллион миль света
спокойная область, простирающаяся из космоса
поиск высших форм жизни
корабль откуда-то еще неизвестно
видит, как мы выросли
принося дары, он колеблется за луной
никогда не был так далеко от дома
зовет Землю, и до сих пор никто не слышал
простое сообщение его слов
из зоны 804
в мире, а не на войне
мы пришли восстановить
твоя планета
любопытный ребенок смотрит в небо
родители зовут их обратно внутрь
в то время как лидеры спорят о том, что использовать
шахты открыты стоя, призывая Землю, и до сих пор никто не слышал
простое сообщение его слов
из зоны 804
в мире, а не на войне
мы пришли восстановить
твоя планета
из зоны 804
в мире, а не на войне
мы пришли восстановить
твоя планета
из зоны 804
в мире, а не на войне
мы пришли восстановить
твоя планета
из зоны 804
в мире, а не на войне
мы пришли восстановить
твоя потерянная планета