Перевод текста песни Region 804 - Peter Schilling

Region 804 (оригинал)

Zu allererst war da nicht viel
Ein wenig Licht und Sternenspiel
Radarsignale tief ins All hinaus
Empfang gestört doch keiner glaubts
Ein unbekanntes Flugobjekt
Hat die Erde hier schon längst entdeckt
Es versteckt sich kurze Zeit noch hinterm Mond
Und prüft noch nach, wer hier wohl wohnt
Kommunikationssystem gestört
Mal sehn wer uns dort unten hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Sieben Starfighter sind startbereit
Starterlaubnis — kaum noch Zeit
Fliegen dem Ufo hinterher
Machen ihm das Leben ziemlich schwer
Kommunikationssystem gestört
Gibt es denn keinen, der uns hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Region 804
Von uns ignoriert
Sie mögen ihn gern
Unseren Stern
Von Region 804
Kamen sie her
Sie mochten uns gern
Und unsern Stern

Регион 804 (перевод)

Во-первых, было не так много
Немного света и звездной игры
Радиолокационные сигналы глубоко в космосе
Прием нарушен, но никто не верит в это
Неизвестный летающий объект
Обнаружил землю здесь давно
Он еще ненадолго прячется за луной
И проверьте, кто здесь живет
Система связи нарушена
Посмотрим, кто нас там услышит
Из региона 804
пойдем сюда
Он нам нравится
твоя звезда
Семь истребителей готовы к запуску
Разрешение на взлет — почти не осталось времени
Летать за НЛО
Усложнить ему жизнь
Система связи нарушена
Нас никто не слышит
Из региона 804
пойдем сюда
Он нам нравится
твоя звезда
Регион 804
игнорируется нами
Ты нравишься ему
наша звезда
Из региона 804
Они пришли сюда?
Мы им понравились
И наша звезда