Перевод текста песни Lone Survivor - Peter Schilling

Lone Survivor (оригинал)

Designed to face the most determined weapons
Is a fortress made of steel
Inside the airlock, even the water
Is recycled every year
Outside the walls, the world is self destructing
But this clever man lives on
For safety he rejects communication
So that no one will detect his home
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
The war is over but the radiation
Is destroying all mankind
A new discovery by the great computer
Will it rescue us in time?
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
Around the world the people understand
And are correcting their mistakes
Nobody knows about the lone survivor
So there can be no escape
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life

Одинокий Выживший (перевод)

Создан для борьбы с самым решительным оружием
Крепость из стали
Внутри шлюза даже вода
Перерабатывается каждый год
За стенами мир самоуничтожается
Но этот умный человек живет
В целях безопасности он отказывается от общения
Так что никто не обнаружит его дом
Заперт от опасности
Изолирован на всю оставшуюся жизнь
Он единственный выживший
В его жизни машина
Берет своих ежедневных помощников
Сейф внутри его мечты
Война окончена, но радиация
Уничтожает все человечество
Новое открытие великого компьютера
Спасет ли это нас вовремя?
Заперт от опасности
Изолирован на всю оставшуюся жизнь
Он единственный выживший
В его жизни машина
Берет своих ежедневных помощников
Сейф внутри его мечты
Во всем мире люди понимают
И исправляют свои ошибки
Никто не знает об одиноком выжившем
Так что не может быть побега
Заперт от опасности
Изолирован на всю оставшуюся жизнь