Перевод текста песни Hitze der Nacht - Peter Schilling

Hitze der Nacht (оригинал)

Tanz im Lichterspiel
Weiß nicht mehr was ich fühl'
Jeder Gedanke geht wie automatisch an dich
Jahr und Tag und Stunden verrannen wie Sekunden
Nach uns die Sinflut
Verschworenes Herzblut —
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht
Tief in dir deine Tränen gesucht
Und mich aus deinem Leben
Verflucht
Grenzenlose Tiefe
Nie geles’ne Briefe
Ich jag' auf Kometen nach deinem verlorenen Planet
Eisgekühlte Träume
Seit heut' wieder allein
Was gestern noch klar war
Ist heut' wie ein Trauma —
Denn in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…

Жара ночи (перевод)

Танец в игре огней
Я больше не знаю, что я чувствую
Каждая мысль автоматически идет к вам
Год и день и часы прошли как секунды
После нас потоп
Кровь сердца заговора —
Но в разгар ночи дьявол смеялся над нами двумя
Ищу твои слезы глубоко внутри тебя
И меня из твоей жизни
Проклятый
Безграничная глубина
Письма никогда не читаются
Я гоняюсь за кометами за твоей потерянной планетой
Замороженные мечты
С сегодняшнего дня снова
Что было ясно вчера
Сегодня как травма —
Потому что в разгар ночи дьявол смеялся над нами двумя...
Но в разгар ночи дьявол смеялся над нами двумя...
Но в разгар ночи дьявол смеялся над нами двумя...