Перевод текста песни ...Dann trügt der Schein - Peter Schilling

...Dann trügt der Schein (оригинал)

Wenn dir einer im Anzug erzählt
Was in den nächsten vier Jahren geschieht
… dann trügt der Schein
Wenn dir einer im Fernseh’n erzählt
Dass nur so deine Wäsche weiss wird
… dann trügt der Schein
Ich hab' mir g’rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiss — doch sie sind kaputt
Die Stimme von mir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
… und lässig
Fährt dein Freund’nen Cadillac
Und sind viele Menschen zu ihm nett
… dann trügt der Schein
Du hast dir g’rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiss — doch sie sind kaputt
Die Stimme von dir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
… und lässig

.., То купюра обманчива (перевод)

Когда кто-то в костюме говорит тебе
Что будет в ближайшие четыре года
...тогда внешность обманчива
Когда кто-то говорит вам по телевизору
Только так ваше белье будет белым
...тогда внешность обманчива
я только что почистил зубы
Теперь они белые — но они сломаны
Мой голос высокий и агрессивный
Но техника делает их нежными и глубокими
... и случайный
Ваш друг водит Кадиллак?
И многие люди ему симпатичны
...тогда внешность обманчива
Вы только что почистили зубы
Теперь они белые — но они сломаны
Ваш голос высокий и агрессивный
Но техника делает их нежными и глубокими
... и случайный