Перевод текста песни City of Night - Peter Schilling

City of Night (оригинал)

Listen, can’t you hear your crying heart?
My friend, oh I can see you’re torn apart
I look to you thinking of you tonight
Old ghosts, haunt you and they won’t let go
They know, the city can take time to grow
What’s done is done but you are still young, Berlin
Tell me, what will be your final role?
It seems either side would sell your soul
It’s such a high cost when dreams get lost
In Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night
Strange times were to have thought make a whole
You’ll find some old wounds cannot be closed
But I look to you, thinking of you
Oh Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night
Today, in the world of freedom
The proudest post is «??
??
«Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of
Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night

Город ночи (перевод)

Слушай, разве ты не слышишь, как плачет твое сердце?
Мой друг, о, я вижу, ты разлучен
Я смотрю, как ты думаешь о тебе сегодня вечером
Старые призраки преследуют вас и не отпустят
Они знают, что городу нужно время, чтобы вырасти
Что сделано, то сделано, но ты еще молод, Берлин
Скажите, какой будет ваша последняя роль?
Кажется, любая из сторон продаст вашу душу
Это такая высокая цена, когда мечты теряются
В Берлине, городе ночи
Вы спите между Востоком и Западом
Вдоль левого и правого
Сломанный, скрытый от света
Вы закрываете глаза и все
Остается черно-белым
Берлин, когда ты будешь драться
Разум, который рисует границу
Никто не пересекает город ночи
Странные времена были, чтобы мысли составляли целое
Вы обнаружите, что некоторые старые раны не могут быть закрыты
Но я смотрю на тебя, думая о тебе
О, Берлин, город ночи
Вы спите между Востоком и Западом
Вдоль левого и правого
Сломанный, скрытый от света
Вы закрываете глаза и все
Остается черно-белым
Берлин, когда ты будешь драться
Разум, который рисует границу
Никто не пересекает город ночи
Сегодня в мире свободы
Самый гордый пост: «??
??
«Берлин, город ночи
Вы спите между Востоком и Западом
Вдоль левого и правого
Сломанный, скрытый от света
Вы закрываете глаза и все
Остается черно-белым
Берлин, когда ты будешь драться
Разум, который рисует границу
Никто не пересекает в городе
Берлин, ночной город
Вы спите между Востоком и Западом
Вдоль левого и правого
Сломанный, скрытый от света
Вы закрываете глаза и все
Остается черно-белым
Берлин, когда ты будешь драться
Разум, который рисует границу
Никто не пересекает город ночи