Перевод текста песни 10.000 Punkte - Peter Schilling

10.000 Punkte (оригинал)

Der Mikroprozessor
Rechnet die Punkte vor
Jetzt bin ich motiviert
Wie selten konzentriert
Drei mal hat er gepiept
Ich werde gleich verrückt
Ich steh unter Beschuss
Mein Herz klopft, gleich ist Schluss
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Die kleine Bildschirmwelt
Hat mich schon oft gequält
Nun geb ich ihrs zurück
Und lächle ganz verzückt
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Ich schieße durchs All
Und komme zurück
Ich bin der Held
Vollkommenes Glück
Der Bildschirm begrent
Meine Gefühle
Konzentration in tosender Stille
Die Explosion, sie naht
Vernichtung im Kleinformat
Ich ändre schnell den Kurs
Zu spät — Exitus
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen

10 000 очков (перевод)

Микропроцессор
Подсчитать баллы
Теперь я мотивирован
Как редко концентрируется
Он прогудел три раза
я собираюсь сойти с ума
я под огнем
Мое сердце бьется, это почти закончилось
НЛО, которые летают
По техническим данным
Стреляйте нажатием кнопки
Со всех позиций
Я уже набрал 10 000 баллов
Я преследую врага с 200 вольтами
Мир маленького экрана
Часто мучил меня
Теперь я возвращаю ее
И счастливо улыбаться
глаза задерживаются
Для экранирования строк
НЛО, которые летают
По техническим данным
Стреляйте нажатием кнопки
Со всех позиций
Я уже набрал 10 000 баллов
Я преследую врага с 200 вольтами
Я стреляю сквозь пространство
И вернись
я герой
совершенное счастье
Экран ограничен
Мои чувства
Концентрация в ревущей тишине
Взрыв приближается
Разрушение в малых масштабах
Я быстро меняю курс
Слишком поздно — выйти
глаза задерживаются
Для экранирования строк