Перевод текста песни Uneven & Brittle - Peter Murphy

Uneven & Brittle (оригинал)

I stay away when you burn me like fire
I’m unmatched as I’m lazy, you spit as you say
I get crushed by my dreams that I clawed and begged for
It’s myself I deceive
I got all I asked for
If I wait in deep sleep
There’s nothing there to pray for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?
Those altered dreams that I saw there now look back at us cracked
And loving care notions break as they retract
It’s the morning here now, there’s some peace, but no laughter
It’s myself I deceive
I got all I asked for
If I wait in deep sleep
There’s nothing there to pray for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?
The spirit master from whom we spent
I sit now & see, all mine was pretence
Eh
Eh
It’s myself I deceive
I got all I asked for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?
It’s myself I deceive
I got all I asked for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?

Неровные и Ломкие (перевод)

Я держусь подальше, когда ты сжигаешь меня, как огонь
Я непревзойденный, как я ленив, ты плюешь, как ты говоришь
Меня раздавливают мои мечты, которые я царапал и умолял
Я обманываю себя
Я получил все, что просил
Если я жду в глубоком сне
Там не о чем молиться
Неровный и ломкий
Есть ли плоды на нашем дереве?
Те измененные сны, которые я видел там, теперь оглядываются на нас, разбитых
И представления о любящей заботе ломаются, когда они убираются
Сейчас утро, есть покой, но нет смеха
Я обманываю себя
Я получил все, что просил
Если я жду в глубоком сне
Там не о чем молиться
Неровный и ломкий
Есть ли плоды на нашем дереве?
Хозяин духа, от которого мы потратили
Я сижу сейчас и вижу, все мое было притворством
Эх
Эх
Я обманываю себя
Я получил все, что просил
Неровный и ломкий
Есть ли плоды на нашем дереве?
Я обманываю себя
Я получил все, что просил
Неровный и ломкий
Есть ли плоды на нашем дереве?