Перевод текста песни Marlene Dietrich's Favourite Poem - Peter Murphy

Marlene Dietrich's Favourite Poem (оригинал)

My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing hips
Her old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so Don’t go away heartbroken no Don’t go away heartbroken no Just wise owl tones no velvet lies
Crush her velvet call
Oh Marlene suffer all the fools
Who write you on the wall
And hold your tongue about your life
Or dead hands will change the plot
Will make your loving sound like snakes
Like you were never hot
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips yeag
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing lips yeah
Old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so
(Repeat to improvise

Любимое стихотворение Марлен Дитрих (перевод)

Моей маме понравилось, поэтому она сказала
Грустный жемчуг и падающие губы
Взгляд пронзает писателя
Говорил приглушенные и хрупкие бедра
Ее старые глаза скользят по складкам век
Слеза падает, когда она описывает
Приближаясь к смерти с тоскующим сердцем
С гордостью и без презрения
Горячие слезы текут, когда она рассказывает
Ее любимый словесный токен
Прости меня, пожалуйста, за боль, так что Не уходи с разбитым сердцем, нет Не уходи с разбитым сердцем, нет Просто мудрая сова, не бархатная ложь
Сокруши ее бархатный зов
О Марлен страдают все дураки
Кто напишет тебе на стене
И помолчи о своей жизни
Или мертвые руки изменят сюжет
Заставит вашу любовь звучать как змеи
Как будто ты никогда не был горячим
Горячие слезы текут, когда она рассказывает
Ее любимый словесный токен
Прости меня, пожалуйста, за то, что причинил мне боль, так что моей матери это понравилось, поэтому она сказала
Жемчуг с грустными глазами и губами с каплями
Взгляд пронзает писателя
Говорил приглушенно и хрупкие губы да
Старые глаза скользят по складкам век
Слеза падает, когда она описывает
Приближаясь к смерти с тоскующим сердцем
С гордостью и без презрения
Горячие слезы текут, когда она рассказывает
Ее любимый словесный токен
Прости меня, пожалуйста, за такую ​​боль
(Повторяйте, чтобы импровизировать