Перевод текста песни Shy - Peter Murphy

Shy (оригинал)

One day you will be the one
To say I’m sick of empty fun
It means if your faith is strong
It means you are no longer astray…
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear
Soon I will merge with the one
Soon I will be with the love
One day when the lights turn green
There is no time… this love I thirst
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts
Soon I will merge with the one
Soon I will be with the lvoe
One day when the light turns green
There is no time… this love I thirst
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts
(The Sister of Sleep)
He was thought of as strange… a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death spread like two anecdotal tales
Although he, reclining, declining, to disclose in public…
These opinions in public;
the tales held the key
Death is the surname of sleep, but the surname unknown to us
Sleep is the daily end of life;
a small exercise in death
Which is it’s sister, but not every brother and sister are equally close
Giving to the enemy a small exercise in submission
And holding onto nothing
He was thought of as strange… a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death…
One day you will be the one
To say I’m sick of empty fun
It means if your faith is strong
It means you are no longer astray…
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts

Застенчивый (перевод)

Однажды ты станешь тем,
Сказать, что меня тошнит от пустого веселья
Это означает, что если ваша вера сильна
Это значит, что ты больше не заблуждаешься…
Смотрите, я вижу весь свет, он исходит прямо от солнца
И я хочу быть рядом, чтобы быть чистым
Скоро я сольюсь с одним
Скоро я буду с любовью
Однажды, когда загорится зеленый свет
Нет времени... этой любви я жажду
Не стесняйтесь, не увлекайтесь миром и его мыслями
Я не прошу поклонения или ленивых неряшливых мыслей
Скоро я сольюсь с одним
Скоро я буду с любимым
Однажды, когда загорится зеленый свет
Нет времени... этой любви я жажду
Не стесняйтесь, не увлекайтесь миром и его мыслями
Я не прошу поклонения или ленивых неряшливых мыслей
(Сестра сна)
Его считали странным… красивым мужчиной.
И неглубокие глаза, как два скрытых от глаз и пустых луж оттенка
Его взгляды на смерть распространились, как две анекдотические истории.
Хотя он, возлежащий, склоняющийся, раскрывать на всеобщее обозрение...
Эти мнения публично;
сказки держали ключ
Смерть - фамилия сна, но фамилия неизвестная нам
Сон — это ежедневный конец жизни;
небольшое упражнение в смерти
Это сестра, но не все братья и сестры одинаково близки
Небольшое упражнение для врага в подчинении
И ничего не держась
Его считали странным… красивым мужчиной.
И неглубокие глаза, как два скрытых от глаз и пустых луж оттенка
Его взгляды на смерть…
Однажды ты станешь тем,
Сказать, что меня тошнит от пустого веселья
Это означает, что если ваша вера сильна
Это значит, что ты больше не заблуждаешься…
Смотрите, я вижу весь свет, он исходит прямо от солнца
И я хочу быть рядом, чтобы быть чистым
Не стесняйтесь, не увлекайтесь миром и его мыслями
Я не прошу поклонения или ленивых неряшливых мыслей