Перевод текста песни Indigo Eyes - Peter Murphy

Indigo Eyes (оригинал)

Fire burning in a hill
The lines are rocky rough
Red angels wait to pick remains
The cindered shoulder
Of confused men
Seperate from their awe
With grey desire
He looks out mad
His soft grey indigo eyes
Indigo eyes …
Asking
His heaven is uncovered not
A black tree blocks his way
His way is skating round a dome
(His way is in dismay)
The playmate sings
Like Orphee in some thunder world
Asking to be bathed in light
To be exemplified
With grey desire he looks out mad
His soft grey indigo eyes
Saw his past
He had dug for trust
With blind infected hands
And wondered as the hurt bit hard
Why the sacred weren’t at hand
Only when his ears were deaf
To the angels light burst waves
Only when his ears were deaf
Did life turn from fog to fog
But not evil but estranged
But not evil but estranged
Indigo eyes, Indigo eyes
Indigo eyes, Indigo eyes
With grey desire
He looks out mad
His soft grey
Indigo eyes
Indigo eyes

Глаза цвета Индиго (перевод)

Огонь горит на холме
Линии скалистые грубые
Красные ангелы ждут, чтобы собрать остатки
Обожженное плечо
Сбитых с толку мужчин
Отдельно от их благоговения
С серым желанием
Он выглядит сумасшедшим
Его мягкие серые глаза цвета индиго
Индиго глаза…
спрашивать
Небеса его открыты, а не
Черное дерево преграждает ему путь
Его путь - это катание вокруг купола
(Его путь в смятении)
Товарищ поет
Как Орфей в каком-то грозовом мире
Просьба купаться в свете
Быть примером
С серым желанием он выглядит сумасшедшим
Его мягкие серые глаза цвета индиго
Видел его прошлое
Он искал доверие
С слепыми зараженными руками
И задумался, как сильно больно
Почему сакрального не оказалось под рукой
Только когда его уши были глухи
К ангелам светом бьют волны
Только когда его уши были глухи
Превратилась ли жизнь из тумана в туман
Но не злой, а отчужденный
Но не злой, а отчужденный
Индиго глаза, Индиго глаза
Индиго глаза, Индиго глаза
С серым желанием
Он выглядит сумасшедшим
Его мягкий серый
Индиго глаза
Индиго глаза