Перевод текста песни A Strange Kind of Love - Peter Murphy

A Strange Kind of Love (оригинал)

A strange kind of love
A strange kind of feeling
Swims through your eyes
And like the doors
To a wide vast dominion
They open to your prize
This is no terror ground
Or place for the rage
No broken hearts
White wash lies
Just a taste for the truth
Perfect taste, choice and meaning
A look into your eyes
Blind to the gemstone alone
A smile from a frown circles round
Should he stay or should he go?
Let him shout a rage so strong
A rage that knows no right or wrong
And take a little piece of you
There is no middle ground
Or that’s how it seems
For us to walk or to take
Instead we tumble down
Either side left or right
To love or to hate

Странная Любовь (перевод)

Странная любовь
Странное чувство
Проплывает сквозь твои глаза
И как двери
К широкому обширному владению
Они открываются для вашего приза
Это не место для террора
Или место для ярости
Нет разбитых сердец
Белая ложь
Просто вкус к истине
Идеальный вкус, выбор и смысл
Взглянуть в твои глаза
Слепой к драгоценному камню в одиночку
Улыбка от хмурых кругов
Должен ли он остаться или должен уйти?
Пусть он кричит ярость так сильно
Ярость, которая не знает правильного или неправильного
И возьми маленький кусочек тебя
Там нет никакого среднего
Или так кажется
Чтобы мы шли или брали
Вместо этого мы падаем
Слева или справа
Любить или ненавидеть