Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Strange Kind of Love, исполнителя - Peter Murphy. Песня из альбома Deep, в жанре АльтернативаA Strange Kind of Love(оригинал) | Странная любовь(перевод на русский) |
| A strange kind of love | Странная любовь, |
| A strange kind of feeling | Странные чувства |
| Swims through your eyes | Горят в твоих глазах. |
| And like the doors | И словно двери |
| To a wide vast dominion | В простор огромной власти, |
| They open to your prize | Они открыты твоему призу. |
| - | - |
| This is no terror ground | Здесь нет места страху |
| Or place for the rage | Или уголка ярости, |
| No broken hearts | Нет разбитых сердец, |
| White wash lies | Лживых белил. |
| Just a taste for the truth | Только вкус правды, |
| Perfect taste choice and meaning | Прекрасный выбор и значение |
| A look into your eyes | Взгляда в твоих глазах. |
| - | - |
| Blind to the gemstone alone | Ослепленный драгоценным камнем, |
| A smile from a frown circles round | С меняющимися улыбкой и хмуростью раз за разом, |
| Should he stay or should he go | Ему остаться или уйти? |
| Let him shout a rage so strong | Дай ему кричать со всей его яростью, |
| A rage that knows no right or wrong | Яростью, не ведающей ни правды, ни лжи, |
| And take a little piece of you | И забрать маленькую частицу тебя. |
| - | - |
| There is no middle ground | Нет срединной земли |
| Or that's how it seems | Или того, что этим кажется, |
| For us to walk or to take | Для нас, чтобы пройтись или забрать. |
| Instead we tumble down | Вместо этого мы рухнем |
| Either side left or right | Направо ли или налево — все равно |
| To love or to hate | Любить или ненавидеть. |
A Strange Kind of Love(оригинал) |
| A strange kind of love |
| A strange kind of feeling |
| Swims through your eyes |
| And like the doors |
| To a wide vast dominion |
| They open to your prize |
| This is no terror ground |
| Or place for the rage |
| No broken hearts |
| White wash lies |
| Just a taste for the truth |
| Perfect taste, choice and meaning |
| A look into your eyes |
| Blind to the gemstone alone |
| A smile from a frown circles round |
| Should he stay or should he go? |
| Let him shout a rage so strong |
| A rage that knows no right or wrong |
| And take a little piece of you |
| There is no middle ground |
| Or that’s how it seems |
| For us to walk or to take |
| Instead we tumble down |
| Either side left or right |
| To love or to hate |
Странная Любовь(перевод) |
| Странная любовь |
| Странное чувство |
| Проплывает сквозь твои глаза |
| И как двери |
| К широкому обширному владению |
| Они открываются для вашего приза |
| Это не место для террора |
| Или место для ярости |
| Нет разбитых сердец |
| Белая ложь |
| Просто вкус к истине |
| Идеальный вкус, выбор и смысл |
| Взглянуть в твои глаза |
| Слепой к драгоценному камню в одиночку |
| Улыбка от хмурых кругов |
| Должен ли он остаться или должен уйти? |
| Пусть он кричит ярость так сильно |
| Ярость, которая не знает правильного или неправильного |
| И возьми маленький кусочек тебя |
| Там нет никакого среднего |
| Или так кажется |
| Чтобы мы шли или брали |
| Вместо этого мы падаем |
| Слева или справа |
| Любить или ненавидеть |
| Название | Год |
|---|---|
| Cuts You Up | 1989 |
| I'll Fall with Your Knife | 2000 |
| All Night Long | 2000 |
| Marlene Dietrich's Favourite Poem | 1989 |
| Subway | 2000 |
| Deep Ocean Vast Sea | 1989 |
| Mirror to My Woman's Mind | 1997 |
| Shy | 1989 |
| Keep Me From Harm | 1992 |
| Crystal Wrists | 1989 |
| Seven Veils | 1989 |
| Mercy Rain | 1997 |
| The Scarlet Thing in You | 2000 |
| The Line Between The Devil's Teeth (And That Which Cannot Be Repeat) | 1989 |
| Indigo Eyes | 2000 |
| Final Solution | 2000 |
| Cascade | 1997 |
| Dragnet Drag | 2000 |
| Your Face | 2005 |
| The Sweetest Drop | 1992 |