Перевод текста песни Mirror to My Woman's Mind - Peter Murphy

Mirror to My Woman's Mind (оригинал)

You came to the lobby straight
I Took your hand, felt the heat of a different fate
Took sometime to tell you my name
I could smell the sense of fear
Had been lifted from your face
It was time to kick the facade
Walk into the room
Disappear without a trace
O' then I recognised you
It was bright
It was dark
You could say
I couldn’t start
I couldn’t feel
If the words were right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
I’m gonna take you to the mountain first
Then we’ll look down on work to be done
There’s no need to live for the world
Don’t the leave the world, the world will leave you
It was bright
It was dark
Something big
Was about to start
I wouldn’t say I’d got it right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
Ohh
Say you will be mine
Say lie, lie
Lala, lalala, la, lala, lala, lala, la
La, lalala, lala, la
La, lala, lala, lalala, la, lala, lala, la
Say you will be mine
Say lie lie
La, lalalala, la, lala, lala, la

Зеркало в Сознании Моей Женщины (перевод)

Вы пришли в вестибюль прямо
Я взял тебя за руку, почувствовал жар другой судьбы
Потребовалось некоторое время, чтобы сказать вам мое имя
Я чувствовал запах страха
Был снят с вашего лица
Пришло время пнуть фасад
Пройти в комнату
Исчезнуть без следа
О, тогда я узнал тебя
было ярко
Было темно
Ты мог бы сказать
я не мог начать
я не чувствовал
Если бы слова были правильными
Ты был прав
Я ушел
Когда вы сказали, что бой был на
Одним взглядом я был твоим
Вещи, которые вы дали
Вещи, которые я взял
Видишь ту звезду?
В небе
Это зеркало моей женщины
Позволь мне сгореть в ее огне
В этом зеркале для моего женского разума
Сначала я отведу тебя на гору
Затем мы посмотрим на работу, которую нужно сделать.
Нет необходимости жить для мира
Не покидай мир, мир оставит тебя
было ярко
Было темно
Что-то большое
Собирался начать
Я бы не сказал, что понял правильно
Ты был прав
Я ушел
Когда вы сказали, что бой был на
Одним взглядом я был твоим
Вещи, которые вы дали
Вещи, которые я взял
Видишь ту звезду?
В небе
Это зеркало моего женского разума
Позволь мне сгореть в ее огне
В этом зеркале для моего женского разума
Ох
Скажи, что будешь моим
Скажи ложь, ложь
Лала, лала, ла, лала, лала, лала, ла
Ла, лалала, лала, ла
Ла, лала, лала, лалала, ла, лала, лала, ла
Скажи, что будешь моим
Скажи ложь ложь
Ла, лалалала, ла, лала, лала, ла