Перевод текста песни All Night Long - Peter Murphy

All Night Long (оригинал)

When the night is closing
Eyes are running wild
When I hear you humming
All night long
The sign I see it
Tell me am I true
All I need from you is
All I see
This city’s paved with cold
Playboys buying fun
Seems there is no hunter left
Without his hunting gun
Can you feel the light?
The air is wild open
Oh, you see the light it’s coming through
It’s there in the distance
Always offered to me
Always coming over a hill
Oh, your see-saw smile
Lasts me all night long
Like a siren’s curl
When the night is long
Now, come hold my hand
No bad vibe hearts
Hold my hand, you know
This journey could be long
Yeah, the seasons come in
All the nights are woven
All the nights, we’ll see them through
Ah, no hundred men now
Would dare cut into us
We’ll go on and see it through
(Belle)
(Une rose qui a joue son role)
(Mon Miroir)
(Mon clef d’or)
(Mon cheval)
(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)
Now, hold my hand
No bad vibe hearts
(Je voulais livrer)
(Il vous suffira de mettre ce gant)
(A votre main droite)
(Il vous transportera ou vous desirez l’etre)
When the night has come in
Your eyes are running wild
Then I hear you humming
All night long
Yeah, the sign I see it
Yeah, the times I see it
All I need to know from you
Is all I see
Can you feel the light?
The air is wild, open
Oh you see the light
It’s coming through
It’s there in the distance
Always offered to me
Always coming over a hill
Yeah, the seasons come in
All the nights are woven
All the nights, we’ll see them through
Ah, no hundred men now
Would dare cut into us
We’ll go on and see it through

Всю Ночь Напролет (перевод)

Когда ночь закрывается
Глаза дикие
Когда я слышу, как ты напеваешь
Всю ночь напролет
Знак, который я вижу
Скажи мне, я правда
Все, что мне нужно от тебя, это
Все, что я вижу
Этот город вымощен холодом
Плейбои покупают удовольствие
Кажется, охотника не осталось
Без своего охотничьего ружья
Ты чувствуешь свет?
Воздух дико открыт
О, ты видишь свет, через который он проходит.
Это там, на расстоянии
Мне всегда предлагали
Всегда идет через холм
О, твоя улыбка-качели
Длится у меня всю ночь
Как завиток сирены
Когда ночь длинная
А теперь возьми меня за руку
Нет плохих сердечек
Держи меня за руку, ты знаешь
Это путешествие может быть долгим
Да, времена года приходят
Все ночи сотканы
Все ночи, мы увидим их насквозь
Ах, теперь нет сотни мужчин
Осмелился бы врезаться в нас
Мы продолжим и увидим это через
(Белль)
(Une rose qui a joue son role)
(Мон Мируар)
(золотой ключ)
(Мон шеваль)
(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)
Теперь держи меня за руку
Нет плохих сердечек
(Je voulais livrer)
(Il vous suffira de mettre ce gant)
(основное право)
(Иль уоиз транспортера или уоус желаниез л'этре)
Когда наступила ночь
Твои глаза дикие
Тогда я слышу, как ты напеваешь
Всю ночь напролет
Да, знак, который я вижу
Да, когда я это вижу
Все, что мне нужно знать от вас
Все, что я вижу
Ты чувствуешь свет?
Воздух дикий, открытый
О, ты видишь свет
Это проходит
Это там, на расстоянии
Мне всегда предлагали
Всегда идет через холм
Да, времена года приходят
Все ночи сотканы
Все ночи, мы увидим их насквозь
Ах, теперь нет сотни мужчин
Осмелился бы врезаться в нас
Мы продолжим и увидим это через