Перевод текста песни I Am My Own Name - Peter Murphy

I Am My Own Name (оригинал)

I am my own name
I am my own
I am my own name
My own name
My own name
My own name
I am
No hydric sea of white and drawn
No shaded shadow, no monkey shown
No jaded shark star or blackened fall
No even cynic, no lover’s toll
A seeking searcher, a shifting shape
A spirit lifter while the sea does wait
I bought the maze onto kings
Where death does sit I call out the ring
Moonlight shiver in the magical dance
Swing the lights out, the seeker
I am my own
I am my own
I am my own name
My own name
My own name
My own name
I am
I talk to the mice upon the kings
Where the dead does sit, call out the ring
Moonlight shiver in the magical dance
Swing the lanterns of the secret mess
No pixies, no white and drawn
No shaded shadow, no monkey shown
No jaded shark star or blackened fall
Seeking judgment, shifting shame
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own name
I am my own

Я-Это Мое Собственное Имя. (перевод)

Я - мое собственное имя
я сам себе
Я - мое собственное имя
Мое собственное имя
Мое собственное имя
Мое собственное имя
Я
Нет водного моря белого и нарисованного
Нет заштрихованной тени, обезьяна не показана
Ни звезды измученной акулы, ни почерневшей осени
Нет даже циника, нет потери любовника
Ищущий искатель, меняющаяся форма
Поднимет настроение, пока море ждет
Я купил лабиринт на королей
Где сидит смерть, я вызываю кольцо
Лунная дрожь в волшебном танце
Выключите свет, искатель
я сам себе
я сам себе
Я - мое собственное имя
Мое собственное имя
Мое собственное имя
Мое собственное имя
Я
Я разговариваю с мышами о королях
Где мертвые сидят, звоните в кольцо
Лунная дрожь в волшебном танце
Качайте фонари тайного беспорядка
Никаких пикси, никаких белых и нарисованных
Нет заштрихованной тени, обезьяна не показана
Ни звезды измученной акулы, ни почерневшей осени
Поиск суждения, смешение стыда
я сам себе
я сам себе
я сам себе
я сам себе
я сам себе
я сам себе
Я - мое собственное имя
я сам себе