Перевод текста песни Sign - Peter Hammill

Sign (оригинал)

Wrong drink to order.
Suspicion grows,
wrong situation…
Oh, no-one knows where you’ve gone to in the pagan night
and the neon reflections
spread cadmium white.
You came here looking for something
but this wasn’t it, quite.
Hey, take a Polaroid, exit,
and well you might.
Sign the picture, get out of the frame;
sign the picture, and throw it away.
Sign the picture, sign the picture,
throw the picture away.
Now she turns her attention
and her camera on you:
this could be all of the moments
that you’ll ever live through,
oh, but your heart beats the rythm
of primeval tattoo…
I hear you make your excuses
as you usually do.
Sign the picture, get out of the frame;
sign the picture, and throw it away;
Sign the picture, sign the picture,
throw the picture away…
… although it’s going to come back.
You’ve got a certain knack
of making of such things
auspicious signs.

Знак (перевод)

Неправильный напиток в заказе.
Подозрение растет,
неправильная ситуация…
О, никто не знает, куда ты ушел в языческую ночь
и неоновые отражения
распространение кадмия белила.
Вы пришли сюда что-то искать
но это было совсем не то.
Эй, возьми полароид, выходи,
и хорошо, что вы могли бы.
Подпишите картину, выйдите из кадра;
подпишите фотографию и выбросьте ее.
Подпиши картинку, подпиши картинку,
выбрось картинку.
Теперь она обращает свое внимание
и ее камера на тебе:
это могут быть все моменты
что ты когда-нибудь переживешь,
о, но твое сердце бьется в ритме
первобытной татуировки…
Я слышу, как ты оправдываешься
как обычно.
Подпишите картину, выйдите из кадра;
подпишите фотографию и выбросьте ее;
Подпиши картинку, подпиши картинку,
выбрось картинку...
… хотя это вернется.
У вас есть определенные способности
изготовления таких вещей
благоприятные знаки.