Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pushing Thirty , исполнителя - Peter Hammill. Песня из альбома The Future Now, в жанре Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Pushing Thirty(оригинал) |
| Seems the fashion’s for one-liners these days |
| The kind that get up everyone’s nose |
| So much back-slapping that the vertabrae |
| Are fatally exposed… |
| Me, I’m pushing thirty, pulling sixteen |
| Though much of what’s around me is dead |
| They got so shirty when I tried to glean |
| The meaning from what they’d said: |
| «If you wanna be a viable artist when you’re twenty-five |
| You’d better be a meat-head by the time you’re twenty-one.» |
| But now I’m pushing thirty and I’m still alive |
| So tell me who, tell me who |
| Tell me who, yeah, tell me who has won? |
| See the survivors in the upcoming acts |
| They and the moguls make a regular killing — |
| Others take it lying on their backs |
| Young blood is always so willing |
| Me, I’m pushing thirty, that’s the way it is |
| Too late to change my mind |
| They play it dirty in the record biz |
| And you’ve got to toe the line |
| If you wanna be an A & R man when the singing’s done |
| You’d better make sure that you hedge your bets |
| Me, I’m pushing thirty and still having fun |
| I haven’t stopped, I haven’t stopped |
| I haven’t stopped, I haven’t stopped that yet! |
| All the writers watch each other for the way to go |
| Follow each other like lemmings — |
| Swear they’re all waiting for Nicky Lowe |
| To turn out like David Hemmings… |
| Me, I’m pushing thirty and the steady zone |
| Perhaps I should retire |
| But even if it all deserts me and I’m left alone |
| I still know that I’m fuelled by fire |
| In this rubbish world you’ve got to keep that under the lid |
| 'cos they all hope it’ll disappear… |
| But even though I’m pushing thirty |
| Maybe on the skids |
| I still can be, I still can be |
| I still can be, I still can be Nadir! |
| I still can be Nadir! |
| Yes, I still can be Nadir! |
| Got a sixteen-year-old heart! |
Толчок Тридцать(перевод) |
| Кажется, в наши дни мода на остроты |
| Вид, который поднимает нос всем |
| Так много хлопков по спине, что позвонки |
| Смертельно обнажаются… |
| Я, я толкаю тридцать, тяну шестнадцать |
| Хотя многое из того, что меня окружает, мертво |
| Они стали такими рубашечными, когда я пытался подобрать |
| Смысл того, что они сказали: |
| «Если ты хочешь быть жизнеспособным художником, когда тебе двадцать пять |
| Тебе лучше быть тупоголовым к тому времени, когда тебе исполнится двадцать один год. |
| Но сейчас мне под тридцать, а я все еще жив |
| Так скажи мне, кто, скажи мне, кто |
| Скажи мне, кто, да, скажи мне, кто выиграл? |
| Смотрите выживших в предстоящих актах |
| Они и магнаты совершают регулярные убийства — |
| Другие принимают лежа на спине |
| Молодая кровь всегда так готова |
| Мне под тридцать, так оно и есть |
| Слишком поздно передумать |
| Они играют грязно в звукозаписывающем бизнесе |
| И вы должны следовать линии |
| Если вы хотите быть человеком A & R, когда пение сделано |
| Вам лучше убедиться, что вы хеджируете свои ставки |
| Мне под тридцать, а я все еще веселюсь |
| Я не остановился, я не остановился |
| Я не остановился, я еще не остановил это! |
| Все писатели следят друг за другом в поисках пути |
| Следуйте друг за другом, как лемминги — |
| Клянусь, они все ждут Ники Лоу |
| Стать как Дэвид Хеммингс… |
| Я, я нажимаю тридцать и устойчивая зона |
| Возможно, мне следует уйти в отставку |
| Но даже если все это покинет меня и я останусь один |
| Я все еще знаю, что меня подпитывает огонь |
| В этом мусорном мире ты должен держать это под крышкой |
| потому что они все надеются, что это исчезнет ... |
| Но хоть мне и тридцать |
| Может быть, на салазках |
| Я все еще могу быть, я все еще могу быть |
| Я все еще могу быть, я все еще могу быть Надиром! |
| Я все еще могу быть Надиром! |
| Да, я еще могу быть Надиром! |
| У меня шестнадцатилетнее сердце! |