Перевод текста песни Patient - Peter Hammill

Patient (оригинал)

A system in the making
Self-healing for the blind
Sitting in the waiting-room
Of the patient mind;
Raging at the illness
When the rage may be its cause
The purpose of the will is lost
In the search for an escape clause
In the search for an escape clause
Fatal convalescence
The wound becomes a weal;
The poison is in essence just
The virus of the real
But there’s sympathetic healing
The power of the soul bandages
Concealing all that we can’t control
All that we can’t control
Waiting for the doctor to come
Waiting for the doctor to come
Waiting for the doctor to come
Waiting for the doctor to come
A system in the making
Self-healing for the blind
Sitting in the waiting-room
Of the patient mind…
But there isn’t any answer
The consciousness can quote
When the loaded dice of chance are there
Rattling in the throat
Rattling in the throat
Waiting for the doctor to come
Waiting for the doctor to come
Waiting for the doctor to come
Waiting for the doctor to come
You put your faith in others;
The fear could not be worse
But Nature’s not your mother now
Just your suckling nurse
There isn’t any doctor
There isn’t any cure…
That might come as a shock to you
But can you really be so sure?
Can you really be so sure?
Can you really be sure?

Patient (перевод)

Система в разработке
Самолечение для слепых
Сидя в зале ожидания
терпеливого ума;
Злость на болезнь
Когда ярость может быть ее причиной
Цель завещания потеряна
В поисках спасательной оговорки
В поисках спасательной оговорки
Фатальное выздоровление
Рана превращается в рубец;
Яд по сути просто
Вирус настоящего
Но есть симпатическое исцеление
Сила повязок души
Сокрытие всего, что мы не можем контролировать
Все, что мы не можем контролировать
Ожидание прихода врача
Ожидание прихода врача
Ожидание прихода врача
Ожидание прихода врача
Система в разработке
Самолечение для слепых
Сидя в зале ожидания
Терпеливого ума…
Но нет никакого ответа
Сознание может цитировать
Когда есть загруженные кости шанса
Хрип в горле
Хрип в горле
Ожидание прихода врача
Ожидание прихода врача
Ожидание прихода врача
Ожидание прихода врача
Вы доверяете другим;
Страх не мог быть хуже
Но природа теперь не твоя мать
Просто твоя кормилица
нет ни одного врача
Лекарства нет…
Это может стать для вас шоком
Но можете ли вы быть так уверены?
Вы действительно можете быть так уверены?
Вы действительно можете быть уверены?