Перевод текста песни Paradox Drive - Peter Hammill

Paradox Drive (оригинал)

The thought crossed my mind —
How curious, why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious,
Oh, but I once more fall into the song…
Just the normal unconsciousness;
Could that be wrong?
All out into action then all down into sleep —
Check that attraction, it must be more than skin deep.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right.
Up for the pleasure, then it’s dead to the world;
Our lives surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
The thought crossed my mind, how curious —
Why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious…
Oh, but I once more dropped off to the deep,
The sweet comfort of a life on my own asleep.
Up for the pleasure or dead to the world,
A life surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right,
It still isn’t right.

Парадокс Драйв (перевод)

Мне пришла в голову мысль —
Как любопытно, почему я должен так сильно хотеть спать?
Борясь с тьмой и яростью,
О, но я снова впадаю в песню...
Просто нормальное бессознательное состояние;
Может ли это быть ошибкой?
Все в дело, потом все в сон —
Проверьте это влечение, оно должно быть больше, чем кожа.
Я проверил двадцать четыре часа,
Я не спал всю ночь;
В определенном смысле это сила,
Но он неправильно подключен.
Ради удовольствия, тогда это мертво для мира;
Наша жизнь, несомненно, измеряется бессознательным третьим…
Живя на Парадокс Драйв,
Мы, должно быть, живем на Парадокс Драйв.
Мне пришла в голову мысль, как любопытно —
Почему я должен так много спать?
Борьба с тьмой и яростью…
Ох, а я еще раз скатился на глубину,
Сладкий комфорт жизни в одиночестве во сне.
Ради удовольствия или мертв для мира,
Жизнь, безусловно, измеряемая бессознательным третьим…
Живя на Парадокс Драйв,
Мы, должно быть, живем на Парадокс Драйв.
Я проверил двадцать четыре часа,
Я не спал всю ночь;
В определенном смысле это сила,
Но он неправильно подключен,
Это все еще неправильно.