Перевод текста песни My Favourite - Peter Hammill

My Favourite (оригинал)

In my time I’ve told a lie or two
I’ve been a deceiver, but believe me
What I now say is true
There’s no other way
I can express what I’m thinking of:
You’re my favourite
You’re the one that I love
It’s a one-horse race
Still I’m ready to place my bet
I’m a pretty slow starter
And I haven’t quite caught up with it yet
It seems so extraordinary
That you should care for me
You’re my favourite —
How lucky can any man be?
You’re my favourite —
Will you stay the course with me?
You’re my favourite of all time
You’re my favourite, can’t you see?
You’re my favourite of all time
Say you’ll stay the course with me

Мой Любимый (перевод)

В свое время я солгал или два
Я был обманщиком, но поверь мне
То, что я сейчас говорю, верно
Другого пути нет
Я могу выразить то, о чем думаю:
ты мой любимый
Ты тот, кого я люблю
Это скачки на одной лошади
Тем не менее я готов сделать ставку
Я довольно медленно начинаю
И я еще не догнал его
Это кажется таким необычным
Что ты должен заботиться обо мне
Ты мой любимый –
Насколько удачливым может быть любой мужчина?
Ты мой любимый –
Ты останешься со мной на курсе?
Ты мой любимый на все времена
Ты мой любимый, разве ты не видишь?
Ты мой любимый на все времена
Скажи, что останешься со мной