Перевод текста песни Jargon King - Peter Hammill

Jargon King (оригинал)

He prescribes the subject
He proscribes outsiders
His terms have a golden ring
He wants to find some order
Quantifying chaos
In words that all the children sing
He tabulates the lexicon
Vocabulary minimised
Bow down to the Jargon King
All questions become so simple
If we eat the inane answer
If we all agree to ju-ju speak
We fit into the formula
We all without exception
Approve the rule
We don’t understand
He must be clever
He must be clever
He must be right
He must be right
We don’t understand
Closed the ranks and barricades
Imposed the secret language
Complexity all catch-phrased
Word-drugged any anguish
Pigeon-holed allusions
Shut the vault behind us
It’s an obvious conclusion
We’ll be the chattels of His Highness
Bow down to the Jargon King
And his minion code-words
Here comes the reign

Король жаргона (перевод)

Он предписывает тему
Он запрещает посторонним
Его условия имеют золотое кольцо
Он хочет найти порядок
Количественная оценка хаоса
В словах, которые поют все дети
Он составляет лексикон
Словарный запас сведен к минимуму
Поклонись королю жаргона
Все вопросы становятся такими простыми
Если мы съедим бессмысленный ответ
Если мы все согласимся говорить ju-ju
Мы вписываемся в формулу
Мы все без исключения
Утвердить правило
Мы не понимаем
Он должен быть умным
Он должен быть умным
Он должен быть прав
Он должен быть прав
Мы не понимаем
Сомкнул ряды и баррикады
Ввел секретный язык
Сложность все крылатые фразы
Слово одурманенное любой болью
Скрытые аллюзии
Закрой хранилище за нами
Это очевидный вывод
Мы будем движимым имуществом Его Высочества
Поклонись королю жаргона
И его кодовые слова миньонов
Здесь наступает царствование