Перевод текста песни I Will Find You - Peter Hammill

I Will Find You (оригинал)

Trapped like a rabbit by the future glare,
Onrushing headlights that blind you,
A frightened runaway,
At least you know I care,
I will seek, I will search, I will find you.
We are written in the star-crossed sky,
The spirit music reminds you…
You can run and hide, but surely by and by I will seek, I will search, I will find you.
Far away, in another life
You say you’re going to find your freedom…
Don’t run away to another life.
Don’t be afraid, there’s no dark unknown,
No shadow stalking behind you…
Don’t be afraid,
When you’re lost and most alone
I will seek, I will search, I will find you.
Far away, in another life
Things might not be so very different…
Don’t run away to another life.
Trapped like a rabbit by the future glare,
Onrushing headlights that blind you,
A frightened runaway,
At least you know I care,
I will seek, I will search, I will find you.
(PH — Guitars, Keyboards, Percussion, Vox;
David Lord — Strings, Percussion;
Nic Potter — Bass

Я Найду Тебя (перевод)

Пойманный, как кролик, в ловушку грядущего блеска,
Набегающие фары, которые ослепляют вас,
Испуганный беглец,
По крайней мере, ты знаешь, что мне не все равно,
Я буду искать, я буду искать, я найду тебя.
Мы написаны на звездном небе,
Духовная музыка напоминает вам…
Ты можешь бежать и прятаться, но я обязательно буду искать, я буду искать, я найду тебя.
Далеко, в другой жизни
Ты говоришь, что собираешься найти свою свободу…
Не убегай в другую жизнь.
Не бойся, нет темной неизвестности,
Никакой тени, крадущейся позади вас…
Не бойся,
Когда ты потерян и одинок
Я буду искать, я буду искать, я найду тебя.
Далеко, в другой жизни
Все может быть не так уж сильно…
Не убегай в другую жизнь.
Пойманный, как кролик, в ловушку грядущего блеска,
Набегающие фары, которые ослепляют вас,
Испуганный беглец,
По крайней мере, ты знаешь, что мне не все равно,
Я буду искать, я буду искать, я найду тебя.
(PH — гитары, клавишные, перкуссия, вокс;
Дэвид Лорд — струнные, перкуссия;
Ник Поттер — бас