Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Curtains, исполнителя - Peter Hammill. Песня из альбома In The Passionkirche Berlin 1992, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.11.2009
Лейбл звукозаписи: Voiceprint
Язык песни: Английский
Curtains(оригинал) |
Well, Tommy woke that morning |
With a headfull of rocks |
And Sylvia was in shock |
The story they’d been faking |
Had frozen on their lips |
And fallen through the brush of fingertips |
And though they packed their bags |
Ready for the road |
The curtains and the bedroom door |
Stayed closed |
For Sylvia and Tommy |
This is a curtain call |
They’ve been running away for years |
But pride in flight |
Precedes a certain fall |
So Tommy rubs his stubble |
As if to check his face is there |
And Sylvia combs her hair |
Just like nothing really happened |
They’ll carry on as before… |
But this thing won’t work, will it, any more |
And though the bags are packed |
Ready for the road |
The curtains and the bedroom door |
Stay closed |
For Sylvia and Tommy |
There’s nowhere left to hide… |
They’ve been running for years |
To find some kind of thrill |
To take away the emptiness |
That they both feel inside |
Making the fictional |
Out of the matter of fact; |
Masquerade the picture |
But now the frame’s all cracked |
For Sylvia and Tommy |
There’s nothing left to try |
They’ve been running for years |
To find some kind of life |
That offers an excitement |
That the rest of us pass by |
So Tommy woke that morning |
With a headfull of rocks |
And Sylvia was in shock |
This story they’d been faking |
Was frozen on their lips |
And falling through the brush of fingertips |
And though the bags are packed |
Ready for the road |
The curtains and the bedroom door |
Stay closed |
For Sylvia and Tommy |
There’s nowhere left to go |
They’ve been running away so long |
There’s just no strength to carry on |
They can’t get back to what they knew |
A life abandoned once and long ago |
Шторы(перевод) |
Ну, Томми проснулся в то утро |
С головой, полной камней |
И Сильвия была в шоке |
История, которую они подделывали |
Застыли на губах |
И упал сквозь кисть кончиков пальцев |
И хотя они упаковали свои сумки |
Готов к дороге |
Шторы и дверь в спальню |
Остался закрытым |
Для Сильвии и Томми |
Это занавес |
Они убегали годами |
Но гордость в полете |
Предшествует определенному падению |
Итак, Томми трет свою щетину |
Как будто проверить его лицо там |
И Сильвия расчесывает волосы |
Как будто ничего и не произошло |
Они будут продолжать как прежде ... |
Но эта штука больше не сработает, не так ли? |
И хотя сумки упакованы |
Готов к дороге |
Шторы и дверь в спальню |
Оставайтесь закрытыми |
Для Сильвии и Томми |
Больше негде спрятаться… |
Они работают годами |
Чтобы найти какое-то волнение |
Чтобы убрать пустоту |
Что они оба чувствуют внутри |
Создание вымышленного |
По сути дела; |
Маскарад изображения |
Но теперь рама вся треснула |
Для Сильвии и Томми |
Больше нечего попробовать |
Они работают годами |
Чтобы найти какую-то жизнь |
Это вызывает волнение |
Что остальные из нас проходят мимо |
Итак, Томми проснулся тем утром |
С головой, полной камней |
И Сильвия была в шоке |
Эта история, которую они подделывали |
Застыл на губах |
И падая сквозь кисть кончиков пальцев |
И хотя сумки упакованы |
Готов к дороге |
Шторы и дверь в спальню |
Оставайтесь закрытыми |
Для Сильвии и Томми |
Больше некуда идти |
Они так долго убегали |
Просто нет сил продолжать |
Они не могут вернуться к тому, что знали |
Жизнь, заброшенная однажды и давно |