Перевод текста песни Salome - Peter Doherty

Salome (оригинал)

In the cold, the coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
And from the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of John the Baptist on a plate
In the morning
Shaken and disturbed
From under soft white furs
See the dust in the morning bright
Sets the room alight
By the telly appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of Isadora Duncan on a plate
Oh, Salome
Oh, Salome
In the cold, coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
From the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of any bastard on a plate

Саломея (перевод)

На холоде, в самую холодную из ночей
Огонь загорается, чтобы согреть мои кости
С меня хватит ужасного холода
И из пламени появляется Саломея
Я стою перед ней в изумлении
Когда она танцует и требует
Голова Иоанна Крестителя на тарелке
Утром
Потрясенный и обеспокоенный
Из-под мягких белых мехов
Смотри на пыль по утрам ярким
Зажигает комнату
В телике появляется Саломея
Я стою перед ней в изумлении
Когда она танцует и требует
Голова Айседоры Дункан на тарелке
О, Саломея
О, Саломея
В холодную, самую холодную из ночей
Огонь загорается, чтобы согреть мои кости
С меня хватит ужасного холода
Из пламени появляется Саломея
Я стою перед ней в изумлении
Когда она танцует и требует
Голова любого ублюдка на тарелке