Перевод текста песни A Little Death Around the Eyes - Peter Doherty

A Little Death Around the Eyes (оригинал)

A little death around the eyes
Your boyfriend’s name was Dave
I was bold and brave
And now you’re mine
You cook and clean and sew
When I tell you to, when I ask you to
If I ask you to
But I don’t want you to.
You don’t need tellin' twice with me
You don’t need tellin' twice
You know who wears the trousers
No one wears the trousers
In a nutshell
To break free
Ya well, you’ll never have break free of me
Your boyfriend’s name was Dave
I was bold and brave
And now you’re mine
You cook and clean and sew
When I tell you to
Dance and screw when I want you to
In a hotel room you take your medicine
On all fours, that’s your medicine
Feeling better son?
Filling in the cracks
In a nutshell
Feeling any better now?
Wish upon a star.
Some vague idea of the man you used to be
Oh the man you used to me
(Filling in the cracks)
Fee-fi-fo-fum
I smell the blood of an englishman
Be he alive or be he dead
(Filling in the cracks)
Wish upon a star
A little death around the eyes…

Немного Смерти Вокруг глаз (перевод)

Маленькая смерть вокруг глаз
Твоего парня звали Дэйв
Я был смелым и храбрым
И теперь ты мой
Вы готовите, убираете и шьете
Когда я говорю вам, когда я прошу вас
Если я попрошу вас
Но я не хочу, чтобы ты это делал.
Тебе не нужно дважды говорить со мной
Вам не нужно говорить дважды
Вы знаете, кто носит брюки
Брюки никто не носит
В двух словах
Вырваться на свободу
Да, ты никогда не освободишься от меня.
Твоего парня звали Дэйв
Я был смелым и храбрым
И теперь ты мой
Вы готовите, убираете и шьете
Когда я скажу вам
Танцуй и трахайся, когда я хочу, чтобы ты
В гостиничном номере вы принимаете лекарство
На четвереньках это твое лекарство
Чувствуешь себя лучше, сынок?
Заполнение трещин
В двух словах
Чувствуете себя лучше?
Желание звезды.
Какое-то смутное представление о человеке, которым вы раньше были
О, человек, которого ты использовал для меня
(Заполнение трещин)
Фи-фай-фо-фум
Я чувствую запах крови англичанина
Будь он жив или мертв
(Заполнение трещин)
Желаю звезды
Маленькая смерть вокруг глаз…